Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
啦
啦
[--]
Jyutping
laa1 laa1
Pinyin
lā lā
Definitions (Wiktionary)
noun, Malaysia, Singapore
clam
(syn.) 湖殼子, 蚶兒, 海鉢鉢, 蜊仔, 蛤蜊, 蚌殼子, 蚶仔, 蜆子, 海蚌兒, 蜆, 麻蚶子, 蜊蜊, 蜆仔, 蛤皮, 啦啦, 蚶, 沙蜊, 圓蛤, 阿蜊, 蛤拉
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
Cantonese
「我喺度谂紧首歌叫咩名好。」「首歌系点㗎?」「系咁嘅:『啦啦啦啦啦』。」
「我喺度諗緊首歌叫咩名好。」「首歌係點㗎?」「係咁嘅:『啦啦啦啦啦』。」
「 ngo5 hai2 dou6 nam2 gan2 sau2 go1 giu3 me1 ming4 hou3 。 」 「 sau2 go1 hai6 dim2 gaa3 ? 」 「 hai6 gam3 ge3 : 『 laa1 laa1 laa1 laa1 laa1 』 。 」
"I'm looking for a song name." "How does it go?" "It goes like da dada da da."
Cantonese
吓死人咩!无啦啦喺后面弹出嚟!
嚇死人咩!無啦啦喺後面彈出嚟!
haak3 sei2 jan4 me1 ! mou4 laa1 laa1 hai2 hau6 min6 daan2 ceot1 lai4 !
You scared me! Don't sneak upon me from behind!
Cantonese
有时会无啦啦好想食朱古力。
有時會無啦啦好想食朱古力。
jau5 si4 wui2 mou4 laa1 laa1 hou3 soeng2 sik6 zyu1 gu1 lik1 。
Sometimes you just want to eat chocolate.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
唔好再成日无啦啦弹出嚟,会吓亲人㗎。
唔好再成日無啦啦彈出嚟,會嚇親人㗎。
m4 hou2 zoi3 sing4 jat6 mou4 laa1 laa1 daan6 ceot1 lai4, wui5 haak3 can1 jan4 gaa3.
Stop popping up! You will scare others.
Cantonese
无啦啦打人,你都神经嘅!
無啦啦打人,你都神經嘅!
mou4 laa1 laa1 daa2 jan4, nei5 dou1 san4 ging1 ge3!
You must be insane to beat up others for no reason!
Cantonese
啦啦队喺度高呼紧口号。
啦啦隊喺度高呼緊口號。
laa1 laa1 deoi2 hai2 dou6 gou1 fu1 gan2 hau2 hou6.
The cheer team is shouting the slogan loudly.
Cantonese
帮我买个啤啤,我听日啦啦队要用。
幫我買個啤啤,我聽日啦啦隊要用。
bong1 ngo5 maai5 go3 bi1 bi1, ngo5 ting1 jat6 laa1 laa1 deoi2 jiu3 jung6.
Would you buy me a whistle? I need it for the cheer tomorrow.
Cantonese
一提起屋企人佢就无啦啦崩堤。
一提起屋企人佢就無啦啦崩堤。
jat1 tai4 hei2 uk1 kei5 jan4 keoi5 zau6 mou4 laa1 laa1 bang1 tai4.
She had a mental collapse once she brought up her family.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
机台忽然又“嗒啦啦”地响起来,看看报牌,那是东风大队在要电话。
機台忽然又“嗒啦啦”地響起來,看看報牌,那是東風大隊在要電話。
jī tái hū rán yòu “ tà la la ” dì xiǎng qǐ lái , kàn kàn bào pái , nà shì dōng fēng dà duì zài yào diàn huà .
X