啤 [－]

Jyutping be1
Pinyin bēi

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    larynx disorder that causes one to be unable to speak loudly

啤 [－]

Jyutping pe1
Pinyin pí

Definitions (CC-CANTO)
  1. a pair/pokers/lovers/pokers
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞、外來語
    一對​；​係​英文​「​pair​」​嘅​音​譯​；​通常​用​嚟​講情侶​、​配偶​，​或者​啤​牌​嘅​組​合
    a pair of (lovers, husband and wife, playing cards, etc.)
    • 個個都一啤啤噉嚟，係得我一個單身咋。
      个个都一啤啤噉嚟，系得我一个单身咋。
      go3 go3 dou1 jat1 pe1 pe1 gam2 lai4, hai6 dak1 ngo5 jat1 go3 daan1 san1 zaa3.
      Everyone came in pairs and I was the only one who's single.
    • 我出咗啤積，到你喇！
      我出咗啤积，到你喇！
      ngo5 ceot1 zo2 pe1 zik1, dou3 nei5 laa3!
      I just played a pair of Jacks. It's your turn!
  2. 參看
    pair
  3. 名詞、外來語
    啤​牌​嘅​簡​稱​（​量​詞​：​副​）
    poker; playing cards
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 撲克牌 – 扑克牌
  2. 雙 – 双
  3. 對 – 对
  4. 對兒 – 对儿

啤 [－]

Jyutping bi1
Pinyin pí

Definitions (CC-CANTO)
  1. baby/onomatopoeia for a police whistle
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 小孩
  2. 嬰兒 – 婴儿
  3. 嬰孩 – 婴孩
  4. 小孩兒 – 小孩儿

啤 [－]

Jyutping pei4
Pinyin pí

Definitions (CC-CANTO)
  1. beer

啤 [－]

Jyutping be1
Pinyin pí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. beer
Definitions (CC-CANTO)
  1. look; stare (Cantonese)
  2. to have a beer/pear/bearing/to weld/to solder/to stare aggressively/to glare/to have sex with/to press out a mould or seal an edge, used to describe something that looks similar to each other
  3. beer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、外來語
    用​啤機​壓模​複​製​或者​封口​；​通常​用​嚟​比喻​兩樣​嘢​非常​相似
    to press a mould or seal an edge using a press machine; usually used figuratively to describe two things that look very similar to each other
    • 啲學生好冇個性，個個好似工廠啤出嚟一樣。
      啲学生好冇个性，个个好似工厂啤出嚟一样。
      di1 hok6 saang1 hou2 mou5 go3 sing3, go3 go3 hou2 ci5 gung1 cong2 be1 ceot1 lai4 jat1 joeng6.
      The students lack individual character, as if they were produced from the factory using a press machine.
  2. 語素、外來語
    啤酒​嘅​簡​寫​，​前面​通常​會​加上​顏色​、​原材料​等​表明​種類
    an abbreviation of 啤酒be1 zau2 (beer) which is usually preceded by a character describing its colour, what it is made from, etc.
    • 麥啤
      麦啤
      mak6 be1
      wheat beer
    • 生啤
      生啤
      saang1 be1
      draught beer
    • 黑啤
      黑啤
      hak1 be1
      dark beer
    • 隊啤
      队啤
      deoi2 be1
      to drink a lot of beer
  3. 動詞
    飲​ ​啤酒
    to drink beer
    • 你升職呀？噉就要啤啤佢喇！
      你升职呀？噉就要啤啤佢喇！
      nei5 sing1 zik1 aa4? gam2 zau6 jiu3 be1 be1 keoi5 laa3!
      You've got promoted? Let's go and have a beer!
  4. 動詞
    怒目​或者​帶住​敵意​咁​望​住​一個​人
    to glare; to stare; to look fixedly at somebody in an unfriendly or hostile way
    • 個女人好嬲噉啤住佢。
      个女人好嬲噉啤住佢。
      go3 neoi5 jan2 hou2 nau1 gam2 be1 zyu6 keoi5.
      The woman glared angrily at him.
  5. 近義詞
    𥇣
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, Hong-Kong
    to drink beer
    • 今晚去边度啤一啤啊？
      今晚去边度啤一啤啊？
      gam1 maan1 heoi3 bin1 dou6 be1 jat1 be1 aa3?
      Where are we going to drink beer tonight?
    • 你升职咁开心，点可以唔啤啤佢啊？
      你升职咁开心，点可以唔啤啤佢啊？
      nei5 sing1 zik1 gam3 hoi1 sam1, dim2 ho2 ji5 m4 be1 be1 keoi5 aa3?
      In this happy occasion of your promotion, how could we not drink beer?
  2. character
    beer
  3. character, Cantonese
    pair
  4. character, Cantonese
    Short for 啤牌.
  5. character, Cantonese
    Classifier for pairs of objects.
  6. character, Cantonese, broadly
    Short for 啤牌.
    • 玩啤
      玩啤
      waan2 pe1
      to play cards
  7. character, Cantonese
    to stare; to glare
  8. character, Cantonese
    to weld; to solder; to press a mould or seal an edge with a machine
  9. character, Cantonese
    Used in transcription.
Definitions (Unihan)
  1. beer
  2. Cangjie Input
    RHHJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级汉字表 #161
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我想再来一杯啤酒。
    我想再來一杯啤酒。
    wǒ xiǎng zài lái yī bēi pí jiǔ 。
    • I feel like another beer.
    • I want another beer.
    • I'd like another beer.
    • I would like another beer.
  2. Mandarin
    周四晚上啤酒免费畅饮。
    週四晚上啤酒免費暢飲。
    zhōu sì wǎn shang pí jiǔ miǎn fèi chàng yǐn 。
    • Thursday night is free beer night.
  3. Mandarin
    那时候我不喜欢啤酒。
    那時候我不喜歡啤酒。
    nà shí hou wǒ bù xǐ huan pí jiǔ 。
    • I didn't like beer at that time.
  4. Mandarin
    喝杯啤酒怎么样？
    喝杯啤酒怎麼樣？
    hē bēi pí jiǔ zěn me yàng ？
    • What about a glass of beer?
    • How about a beer?
  5. Mandarin
    生啤酒在大热天时特别好喝。
    生啤酒在大熱天時特別好喝。
    shēng pí jiǔ zài dà rè tiān shí tè bié hǎo hē 。
    • Draft beer tastes especially good on a hot day.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋打啤牌消磨时间。
    我哋打啤牌消磨時間。
    ngo5 dei2 daa2 pe1 paai2 siu1 mo4 si4 gaan3 。
    • We killed time by playing cards.
  2. Cantonese
    佢嗌咗杯啤酒。
    佢嗌咗杯啤酒。
    keoi5 aai3 zo2 bui1 be1 zau2 。
    • He ordered a beer.
  3. Cantonese
    饮少啲啤酒啦！
    飲少啲啤酒啦！
    jam2 siu2 di1 be1 zau2 laa1 ！
    • Go easy on the beer!
  4. Cantonese
    可唔可以俾多支啤酒我呀？
    可唔可以俾多支啤酒我呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 bei2 do1 zi1 be1 zau2 ngo5 aa3 ？
    • Could I get one more beer, please?
  5. Cantonese
    将副啤牌摆上张橡木枱度。
    將副啤牌擺上張橡木枱度。
    zoeng3 fu3 pe1 paai2 baai2 soeng5 zoeng1 zoeng6 muk6 toi4 dou6 。
    • Place the deck of cards on the oaken table.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啤牌有葵扇、红心、梅花同阶砖四种牌。
    啤牌有葵扇、紅心、梅花同階磚四種牌。
    pe1 paai2 jau5 kwai4 sin3, hung4 sam1, mui4 faa1 tung4 gaai1 zyun1 sei3 zung2 paai2.
    • There are four suits of playing cards in poker: spades, hearts, clubs and diamonds.
  2. Cantonese
    啤牌有葵扇、红心、梅花同阶砖四种牌。
    啤牌有葵扇、紅心、梅花同階磚四種牌。
    pe1 paai2 jau5 kwai4 sin3, hung4 sam1, mui4 gaa1 tung4 gaai1 zyun1 sei3 zung2 paai2.
    • There are four suits of playing cards in poker: spades, hearts, clubs and diamonds.
  3. Cantonese
    喂，阿Sir啤紧你呀。醒水少少，快啲收埋本漫画啦。
    喂，阿Sir啤緊你呀。醒水少少，快啲收埋本漫畫啦。
    wai3, aa3 soe4 be1 gan2 nei5 aa3. sing2 seoi2 siu2 siu2, faai3 di1 sau1 maai4 bun2 maan6 waa2 laa1.
    • Psst, the teacher is staring right at you the whole time. For the love of god, please put that comic away.
  4. Cantonese
    士多啤梨蛋糕
    士多啤梨蛋糕
    si6 do1 be1 lei2 daan6 gou1
    • 草莓蛋糕
    • strawberry cake
  5. Cantonese
    啲猪肺就咁洗外面唔得㗎，一定要啤水逼走入便啲血水。
    啲豬肺就咁洗外面唔得㗎，一定要啤水逼走入便啲血水。
    di1 zyu1 fai3 zau6 gam2 sai2 ngoi6 min6 m4 dak1 gaa3, jat1 ding6 jiu3 be1 seoi2 bik1 zau2 jap6 bin6 di1 hyut3 seoi2
    • You cannot clean pig lungs by just washing the surface, you have to flood water inside to squeeze out the blood.
Examples (None)
  1. Cantonese
    啤啤仔都有阵臊味
    啤啤仔都有陣臊味
  2. Cantonese
    士啤呔
    士啤呔
    si6 be1 taai1
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    今晚去边度啤一啤啊？
    今晚去边度啤一啤啊？
    gam1 maan1 heoi3 bin1 dou6 be1 jat1 be1 aa3?
    • Where are we going to drink beer tonight?
  2. Cantonese
    你升职咁开心，点可以唔啤啤佢啊？
    你升职咁开心，点可以唔啤啤佢啊？
    nei5 sing1 zik1 gam3 hoi1 sam1, dim2 ho2 ji5 m4 be1 be1 keoi5 aa3?
    • In this happy occasion of your promotion, how could we not drink beer?
  3. Cantonese
    玩啤
    玩啤
    waan2 pe1
    • to play cards
  4. Mandarin
    来口香喷喷的炸鸡，再嗦一口臭香臭香的螺蛳粉，嗯，画面想起来就非常“可口”，谁说炸鸡和啤酒才是最佳CP？
    來口香噴噴的炸雞，再嗦一口臭香臭香的螺螄粉，嗯，畫面想起來就非常“可口”，誰説炸雞和啤酒才是最佳CP？
    lái kǒu xiāng pēn pēn de zhá jī ， zài suō yī kǒu chòu xiāng chòu xiāng de luó sī fěn ， ńｇ ， huà miàn xiǎng qǐ lái jiù fēi cháng “ kě kǒu ” ， shéi shuō zhá jī hé pí jiǔ cái shì zuì jiā ＣＰ ？
    • X
  5. Cantonese
    佢真系好易醉，饮多两杯啤酒就冧咗喇。
    佢真系好易醉，饮多两杯啤酒就冧咗喇。
    keoi5 zan1 hai6 hou2 ji6 zeoi3, jam2 do1 loeng5 bui1 be1 zau2 zau6 lam3 zo2 laa3.
    • He gets drunk really easily. He passed out after drinking a few extra glasses of beer.