啞 [哑]

Jyutping ngak1
Pinyin yǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. sound of laughing/sound made by a crow

啞 [哑]

Jyutping ak1
Pinyin yǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. sound of laughing/sound made by a crow

啞 [哑]

Jyutping ngaa2
Pinyin yǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. dumb/mute/hoarse husky/unexploded (of artillery shell etc)

啞 [哑]

Jyutping aa2
Pinyin yǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. dumb/mute/hoarse husky/unexploded (of artillery shell etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    講唔​到​嘢
    dumb, mute, unable to speak
    • 佢病完之後就啞咗喇。
      佢病完之后就哑咗喇。
      keoi5 beng6 jyun4 zi1 hau6 zau6 aa2 zo2 laa3.
      She became mute (i.e. lost her ability to speak) after an illness.
    • 佢係啞嘅，不過佢冇聾。
      佢系哑嘅，不过佢冇聋。
      keoi5 hai6 aa2 ge3, bat1 gwo3 keoi5 mou5 lung4.
      He is a mute but he isn't deaf.
    • 佢話女仔化妝即係姣，我哋啞晒囉。
      佢话女仔化妆即系姣，我哋哑晒啰。
      keoi5 waa6 neoi5 zai2 faa3 zong1 zik1 hai6 haau4, ngo5 dei6 aa2 saai3 lo1.
      He said that girls wearing make-up are slutty. We were like totally stunned (by what he said).
  2. 形容詞
    色水​好​暗​、​冇​光澤
    (of colour) dull
    • 啞色
      哑色
      aa2 sik1
      (of colour or texture) dull; dark
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    hoarse
    • 喊得我嗓子都啞了
      喊得我嗓子都哑了
      hǎn de wǒ sǎng zi dōu yǎ le
      to have shouted myself hoarse
  2. character
    mute; dumb (unable to speak)
  3. character
    speechless; without sound
    • 啞鈴
      哑铃
      yǎ líng
      dumbbell
    • 啞口無言
      哑口无言
      yǎ kǒu wú yán
      to be left speechless
  4. character, of a shell, usually
    to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire
  5. character, obsolete, onomatopoeic
    laughter; sound of laughing
Definitions (Unihan)
  1. dumb, mute
  2. become hoarse
  3. Cangjie Input - Simplified
    RMTC
  4. Cangjie Input - Traditional
    RMLM
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4761
  2. HSK3 七一九级汉字表 #1008

啞 [哑]

Jyutping aa1
Pinyin yǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mute; dumb; incapable of speech
  2. (of a voice) hoarse; husky
  3. (of a bullet, bomb etc) dud
Definitions (CC-CANTO)
  1. onomatopoeia for baby talk / clashing / chirping

啞 [哑]

Jyutping aa2
Pinyin yā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (onom.) sound of cawing
  2. sound of infant learning to talk
  3. variant of 呀[ya1]
Definitions (Wiktionary)
  1. character, onomatopoeic
    The sound of a child learning to speak.
  2. character, onomatopoeic
    The sound of cawing.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    聋哑的人用手语说话。
    聾啞的人用手語說話。
    lóng yǎ de rén yòng shǒu yǔ shuō huà 。
    • Deaf-mute people talk using sign language.
  2. Mandarin
    你不要装聋作哑！
    你不要裝聾作啞！
    nǐ bù yào zhuāng lóng zuò yǎ ！
    • Don't pretend you can't hear.
  3. Mandarin
    她又盲又聋又哑。
    她又盲又聾又啞。
    tā yòu máng yòu lóng yòu yǎ 。
    • She was blind, deaf, and dumb.
    • She was blind, deaf, and mute.
  4. Mandarin
    长号:狂野可能有趣，但尽量不要发出粗哑的音符。
    長號:狂野可能有趣，但盡量不要發出粗啞的音符。
    cháng hào : kuáng yě kě néng yǒu qù ， dàn jǐn liàng bù yào fā chū cū yǎ de yīn fú 。
    • Trombones: it may be fun to go wild, but try not to blat the notes.
  5. Mandarin
    他们全都叫到沙哑了。
    他們全都叫到沙啞了。
    tā men quán dōu jiào dào shā yǎ le 。
    • They were all hoarse from shouting.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢虽然系女人，但系都举得起呢个哑铃。
    佢雖然係女人，但係都舉得起呢個啞鈴。
    keoi5 seoi1 jin4 hai6 neoi5 jan4 ， daan6 hai6 dou1 geoi2 dak1 hei2 nei4 go3 aa2 ling4 。
    • Woman as she is, she can lift this barbell.
  2. Cantonese
    你唔出声冇人当你哑㗎㖞。
    你唔出聲冇人當你啞㗎喎。
    nei5 m4 ceot1 seng1 mou5 jan4 dong1 nei5 aa2 gaa3 wo5 。
    • Just shut up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    盲婚哑嫁
    盲婚啞嫁
    maang4 fan1 aa2 gaa3
    • blind marriage
  2. Cantonese
    而家印度、中国都仲有盲婚哑嫁。
    而家印度、中國都仲有盲婚啞嫁。
    ji4 gaa1 jan3 dou6, zung1 gwok3 dou1 zung6 jau5 maang4 fan1 aa2 gaa3.
    • Arranged marriage could still be found in India and China.
  3. Cantonese
    佢病完之后就哑咗喇。
    佢病完之後就啞咗喇。
    keoi5 beng6 jyun4 zi1 hau6 zau6 aa2 zo2 laa3.
    • She became mute (i.e. lost her ability to speak) after an illness.
  4. Cantonese
    佢系哑嘅，不过佢冇聋。
    佢係啞嘅，不過佢冇聾。
    keoi5 hai6 aa2 ge3, bat1 gwo3 keoi5 mou5 lung4.
    • He is a mute but he isn't deaf.
  5. Cantonese
    佢话女仔化妆即系姣，我哋哑晒啰。
    佢話女仔化妝即係姣，我哋啞晒囉。
    keoi5 waa6 neoi5 zai2 faa3 zong1 zik1 hai6 haau4, ngo5 dei6 aa2 saai3 lo1.
    • He said that girls wearing make-up are slutty. We were like totally stunned (by what he said).
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    嘶哑
    嘶啞
    sī yǎ
    • hoarse; husky
  2. Mandarin
    喊得我嗓子都哑了
    喊得我嗓子都啞了
    hǎn de wǒ sǎng zi dōu yǎ le
    • to have shouted myself hoarse
  3. Mandarin
    哑铃
    啞鈴
    yǎ líng
    • dumbbell
  4. Mandarin
    哑口无言
    啞口無言
    yǎ kǒu wú yán
    • to be left speechless
  5. Mandarin
    沙哑
    沙啞
    shā yǎ
    • hoarse