啓發 [启发]

Jyutping kai2 faat3
Pinyin qǐ fā

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    透過​解釋​既往​事例​令對方​有所​聯想
    to inspire
    • 多得當年老師啓發我，我今日先可以攞呢個獎。
      多得当年老师启发我，我今日先可以攞呢个奖。
      do1 dak1 dong1 nin4 lou5 si1 kai2 faat3 ngo5, ngo5 gam1 jat6 sin1 ho2 ji5 lo2 ni1 go3 zoeng2.
      I have to express my gratitude to my teacher for inspiring me; without him, I would not have won this award.
  2. 名詞
    透過​解釋​既往​事例​令對方​有所​聯想
    inspiration
    • 多得老師當年對我嘅啓發，我今日先可以攞呢個獎。
      多得老师当年对我嘅启发，我今日先可以攞呢个奖。
      do1 dak1 lou5 si1 dong1 nin4 deoi3 ngo5 ge3 kai2 faat3, ngo5 gam1 jat6 sin1 ho2 ji5 lo2 ni1 go3 zoeng2.
      I have to thank my teacher for his inspiration; without him, I will not have this award.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #573
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们对史密斯先生杰出的，给人启发的讲话表示感激。
    我們對史密斯先生傑出的，給人啓發的講話表示感激。
    wǒ men duì shǐ mì sī xiān sheng jié chū de ， gěi rén qǐ fā de jiǎng huà biǎo shì gǎn jī 。
    • We express our gratitude for Mr Smith's outstanding, challenging speech.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    多得当年老师启发我，我今日先可以攞呢个奖。
    多得當年老師啓發我，我今日先可以攞呢個獎。
    do1 dak1 dong1 nin4 lou5 si1 kai2 faat3 ngo5, ngo5 gam1 jat6 sin1 ho2 ji5 lo2 ni1 go3 zoeng2.
    • I have to express my gratitude to my teacher for inspiring me; without him, I would not have won this award.
  2. Cantonese
    多得老师当年对我嘅启发，我今日先可以攞呢个奖。
    多得老師當年對我嘅啓發，我今日先可以攞呢個獎。
    do1 dak1 lou5 si1 dong1 nin4 deoi3 ngo5 ge3 kai2 faat3, ngo5 gam1 jat6 sin1 ho2 ji5 lo2 ni1 go3 zoeng2.
    • I have to thank my teacher for his inspiration; without him, I will not have this award.
  3. Cantonese
    佢嘅作品启发到人。
    佢嘅作品啓發到人。
    keoi5 ge3 zok3 ban2 kai2 faat3 dou2 jan4.
    • Her works are inspiring.
  4. Cantonese
    启发
    啓發
    kai2 faat3
    • to inspire
  5. Cantonese
    呢套戏都算系经典中嘅XO，启发咗往后好多作品。
    呢套戲都算係經典中嘅XO，啓發咗往後好多作品。
    • This movie is the best of the classics, inspiring many late-comers.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我看过你的文章，我很受启发。
    我看過你的文章，我很受啓發。
    wǒ kàn guò nǐ de wén zhāng ， wǒ hěn shòu qǐ fā ．
    • I have read your article and was very inspired by it.