Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
問
心
[
问
-]
Jyutping
man6 sam1
Pinyin
wèn xīn
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
問下內心最真、最純粹嘅諗法
to ask one's conscience
問心嗰句,你有冇鍾意過佢呀?
问心𠮶句,你有冇钟意过佢呀?
man6 sam1 go2 geoi3, nei5 jau5 mou5 zung1 ji3 gwo3 keoi5 aa3?
You have to ask yourself: Have you ever had feelings towards her?
Definitions (Wiktionary)
verb, literary
to examine one's conscience
(syn.) 省察, 自問, 自省, 检查, 自我批评, 反省, 檢查, 自我批評, 检讨, 自问, 反躬, 自我反省, 檢討, 反思, 警察
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
问心无愧是一个非常柔软的枕头。
問心無愧是一個非常柔軟的枕頭。
wèn xīn wú kuì shì yí gè fēi cháng róu ruǎn de zhěn tou 。
A clear conscience is an extraordinarily soft pillow.
Mandarin
问心无愧是一个成语。
問心無愧是一個成語。
wèn xīn wú kuì shì yí gè chéng yǔ 。
"Having a clear conscience" is an idiom.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
问心𠮶句,你有冇钟意过佢呀?
問心嗰句,你有冇鍾意過佢呀?
man6 sam1 go2 geoi3, nei5 jau5 mou5 zung1 ji3 gwo3 keoi5 aa3?
You have to ask yourself: Have you ever had feelings towards her?
Cantonese
问心无愧
問心無愧
man6 sam1 mou4 kwai5
to have a clear conscience
Cantonese
你做咗咁多错事,仲敢话你问心无愧?
你做咗咁多錯事,仲敢話你問心無愧?
nei5 zou6 zo2 gam3 do1 co3 si6, zung6 gam2 waa6 nei5 man6 sam1 mou4 kwai5?
How could you claim to have a clear conscience after you have done so many wrong things?