問卷 [问－]

Jyutping man6 gyun2
Pinyin wèn juǎn

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4347

問卷 [问－]

Jyutping man6 gyun2
Pinyin wèn juàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. questionnaire
  2. CL:份[fen4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    設計出​嚟​收集​答案​做統​計資​料​嘅​問​題​表​（​量​詞​：​份​／​張​／​個​）
    questionnaire; survey
    • 先生，介唔介意用少少時間填份問卷啊？
      先生，介唔介意用少少时间填份问卷啊？
      sin1 saang1, gaai3 m4 gaai3 ji3 jung6 siu2 siu2 si4 gaan3 tin4 fan6 man6 gyun2 aa3?
      Sir, would you mind spending a moment to fill out a questionnaire?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    questionnaire (form containing a list of questions)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果您有关于这份问卷信息的使用条件，请在这里指定。
    如果您有關於這份問卷信息的使用條件，請在這裏指定。
    rú guǒ nín yǒu guān yú zhè fèn wèn juàn xìn xī de shǐ yòng tiáo jiàn ， qǐng zài zhè lǐ zhǐ dìng 。
    • Please specify any conditions you have for the use of this information.
  2. Mandarin
    在使用这份问卷的信息时，我会遵照您提出的条件，不留您的姓名或者关于您的任何详细信息。
    在使用這份問卷的信息時，我會遵照您提出的條件，不留您的姓名或者關於您的任何詳細信息。
    zài shǐ yòng zhè fèn wèn juàn de xìn xī shí ， wǒ huì zūn zhào nín tí chū de tiáo jiàn ， bù liú nín de xìng míng huò zhě guān yú nín de rèn hé xiáng xì xìn xī 。
    • When using this information, I will follow any conditions you specify, whether that's anonymity or giving detailed reference.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    先生，介唔介意用少少时间填份问卷啊？
    先生，介唔介意用少少時間填份問卷啊？
    sin1 saang1, gaai3 m4 gaai3 ji3 jung6 siu2 siu2 si4 gaan3 tin4 fan6 man6 gyun2 aa3?
    • Sir, would you mind spending a moment to fill out a questionnaire?
  2. Cantonese
    而家你做问卷定查家宅啊？
    而家你做問卷定查家宅啊？
    ji4 gaa1 nei5 zou6 man6 gyun2 ding6 caa4 gaa1 zaak2 aa3?
    • Are you doing a survey or asking for very personal details?
  3. Cantonese
    条戆鸠点入大学㗎？连一份简单问卷都唔识整！
    條戇鳩點入大學㗎？連一份簡單問卷都唔識整！
    tiu4 ngong6 gau1 dim2 jap6 daai6 hok6 gaa3? lin4 jat1 fan6 gaan2 daan1 man6 gyun2 dou1 m4 sik1 zing2!
    • How can this fucking idiot be admitted to university? He even doesn't know how to make a simple questionnaire!
  4. Cantonese
    唔该咁多位大大帮手填份问卷。
    唔該咁多位大大幫手填份問卷。
    m4 goi1 gam3 do1 wai2 daai6 daai6 bong1 sau2 tin4 fan6 man6 gyun2.
    • Could you all please help and fill in the questionnaire.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    本研究采立意取样，受试者年龄在20至45岁之间，针对回收90位同志与128位已婚者的问卷进行比较分析。
    本研究採立意取樣，受試者年齡在20至45歲之間，針對回收90位同志與128位已婚者的問卷進行比較分析。
    běn yán jiū cǎi lì yì qǔ yàng ， shòu shì zhě nián líng zài ２０ zhì ４５ suì zhī jiān ， zhēn duì huí shōu ９０ wèi tóng zhì yǔ １２８ wèi yǐ hūn zhě de wèn juǎn jìn xíng bǐ jiào fēn xī ．
    • Purposeful sampling was applied. The participants ranged from 20 to 45 years old, and comparative analysis was based on responses from 90 same-sex partners and 128 married partners.