問你死未 [问－－－]

Jyutping man6 nei5 sei2 mei6
Pinyin wèn nǐ sǐ wèi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、口語
    做​咗​一​啲​會懾服​對​方​嘅​嘢​，​然後向​對方​示威​並​取笑​嘅​一句​説​話​，​意思​係​問人服​唔​服輸
    After doing something that can submit the opponent, then say this as a demonstration and teasing, the meaning is "do you admit your failure ?", "do you submit to me ?". Literally: ask you die or not
    • 我一早預左你咁問，所以揾定晒資料去答，問你死未？
      我一早预左你咁问，所以揾定晒资料去答，问你死未？
      I have long predicted you will ask this question, so I prepared well with all the data to answer it, do you submit to me ?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家啲细路好多才多艺㗎，又识拉小提琴，又识跳芭蕾舞，仲精通两文三语，问你死未。
    而家啲細路好多才多藝㗎，又識拉小提琴，又識跳芭蕾舞，仲精通兩文三語，問你死未。
    ji4 gaa1 di1 sai3 lou6 hou2 do1 coi4 do1 ngai6 gaa3, jau6 sik1 laai1 siu2 tai4 kam4, jau6 sik1 tiu3 baa1 leoi4 mou5, zung6 zing1 tung1 loeng5 man4 saam1 jyu5, man6 nei5 sei2 mei6.
    • Kids these days are really multitalented. Violin players, ballet dancers and whatnot. Heck, they're even fluent in Cantonese, Putonghua, and English. It's insane.
  2. Cantonese
    我一早预左你咁问，所以揾定晒资料去答，问你死未？
    我一早預左你咁問，所以揾定晒資料去答，問你死未？
    • I have long predicted you will ask this question, so I prepared well with all the data to answer it, do you submit to me ?