商量 [－－]

Jyutping soeng1 loeng6
Pinyin shāng liàng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Classical-Chinese
    to prepare; to get ready
  2. verb, Classical-Chinese
    to guess; to reckon; to suppose; to estimate; to assess; to figure
    (syn.) 打估, 青疑, 派胚, 測算, 假设, 推測, 揣度, 推测, 虛擬, 估計, 猜, 要约, 怀疑, 臭青疑, 懷疑, 拟, 猜度, 约摸, 测估, 测算, 算计, 虚拟, 猜料, 阿合, 嫌, 悬, 推想, 测度, 猜详, 測度, 假定, 猜想, 估量, 猜摸, 設想, 预计, 約摸, 算計, 測, 设想, 猜测, 估计, 猜測, 假設, 想象, 懸, 擬, 預計, 母量, 臭疑, 假想, 猜詳, 忖度, 測估, 要約, 测, 思裁

商量 [－－]

Jyutping soeng1 loeng6
Pinyin shāng liáng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to consult; to discuss; to talk over
    (syn.) 商談, 申論, 言论, 議論, 磨合, 议论, 計較, 錦議, 協議, 洽談, 说, 谈判, 谈论, 谋虑, 評論, 言說, 交涉, 协议, 会谈, 會談, 比接, 商議, 言論, 讨论, 說, 商议, 說合, 磋议, 傾, 阐论, 研究, 商榷, 协商, 锦议, 計謀, 议, 评论, 協商, 言说, 申论, 评, 評, 商谈, 槌摃鐵, 槌𫼱铁, 商討, 口语, 商讨, 口語, 洽谈, 洽商, 言辭, 言辞, 计较, 談判, 討論, 磋議, 計議, 闡論, 计议, 说合, 謀慮, 議, 磋商, 倾, 接洽, 计谋, 談論
    • 我們趕緊商量一下對策。
      我们赶紧商量一下对策。
      wǒ men gǎn jǐn shāng liang yī xià duì cè ．
      Let's quickly discuss countermeasures.
    • 你留一下，我還有點事跟你商量一下。
      你留一下，我还有点事跟你商量一下。
      nǐ liú yī xià ， wǒ hái yǒu diǎn shì gēn nǐ shāng liang yī xià ．
      Please stay back. I have something to discuss with you.
    • 今天想各位來是想商量一件事情。
      今天想各位来是想商量一件事情。
      jīn tiān xiǎng gè wèi lái shì xiǎng shāng liang yī jiàn shì qíng ．
      I wanted you all to come here today to discuss one thing.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #470

商量 [－－]

Jyutping soeng1 loeng4
Pinyin shāng liang

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​其他人​傾​、​攞​意​見
    to discuss; to talk over with someone
    • 萬事有商量
      万事有商量
      maan6 si6 jau5 soeng1 loeng4
      Everything can discuss
    • 你要做個咁難嘅決定，點解你唔同我商量下呢？
      你要做个咁难嘅决定，点解你唔同我商量下呢？
      nei5 jiu3 zou6 go3 gam3 naan4 ge3 kyut3 ding6, dim2 gaai2 nei5 m4 tung4 ngo5 soeng1 loeng4 haa5 sin1 nei1?
      (If) you had to make such a difficult decision, why didn't you discuss the matter with me?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

商量 [－－]

Jyutping soeng1 loeng6
Pinyin shāng liang

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to consult
  2. to talk over
  3. to discuss
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to consult; to discuss; to talk over
    (syn.) 商談, 申論, 言论, 議論, 磨合, 议论, 計較, 錦議, 協議, 洽談, 说, 谈判, 谈论, 谋虑, 評論, 言說, 交涉, 协议, 会谈, 會談, 比接, 商議, 言論, 讨论, 說, 商议, 說合, 磋议, 傾, 阐论, 研究, 商榷, 协商, 锦议, 計謀, 议, 评论, 協商, 言说, 申论, 评, 評, 商谈, 槌摃鐵, 槌𫼱铁, 商討, 口语, 商讨, 口語, 洽谈, 洽商, 言辭, 言辞, 计较, 談判, 討論, 磋議, 計議, 闡論, 计议, 说合, 謀慮, 議, 磋商, 倾, 接洽, 计谋, 談論
    • 我們趕緊商量一下對策。
      我们赶紧商量一下对策。
      wǒ men gǎn jǐn shāng liang yī xià duì cè ．
      Let's quickly discuss countermeasures.
    • 你留一下，我還有點事跟你商量一下。
      你留一下，我还有点事跟你商量一下。
      nǐ liú yī xià ， wǒ hái yǒu diǎn shì gēn nǐ shāng liang yī xià ．
      Please stay back. I have something to discuss with you.
    • 今天想各位來是想商量一件事情。
      今天想各位来是想商量一件事情。
      jīn tiān xiǎng gè wèi lái shì xiǎng shāng liang yī jiàn shì qíng ．
      I wanted you all to come here today to discuss one thing.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    因为我找不到以后的工作，于是便去找我弟弟商量一下。
    因為我找不到以後的工作，於是便去找我弟弟商量一下。
    yīn wèi wǒ zhǎo bu dào yǐ hòu de gōng zuò ， yú shì biàn qù zhǎo wǒ dì di shāng liang yī xià 。
    • Since I couldn't make up my mind about which position to take in the future, I got advice from my younger brother.
  2. Mandarin
    我不知道该和谁商量好。
    我不知道該和誰商量好。
    wǒ bù zhī dào gāi hé shuí shāng liang hǎo 。
    • I don't know who to consult with.
    • I don't know who to turn to.
  3. Mandarin
    有件事我一直想跟你商量。
    有件事我一直想跟你商量。
    yǒu jiàn shì wǒ yī zhí xiǎng gēn nǐ shāng liang 。
    • There's something I've been meaning to discuss with you.
  4. Mandarin
    她想与他商量一些事。
    她想與他商量一些事。
    tā xiǎng yǔ tā shāng liang yī xiē shì 。
    • She wanted to go over a few things with him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    万事有商量
    萬事有商量
    maan6 si6 jau5 soeng1 loeng4
    • Everything can discuss
  2. Cantonese
    你要做个咁难嘅决定，点解你唔同我商量下呢？
    你要做個咁難嘅決定，點解你唔同我商量下呢？
    nei5 jiu3 zou6 go3 gam3 naan4 ge3 kyut3 ding6, dim2 gaai2 nei5 m4 tung4 ngo5 soeng1 loeng4 haa5 sin1 nei1?
    • (If) you had to make such a difficult decision, why didn't you discuss the matter with me?
  3. Cantonese
    我有嘢同你商量。
    我有嘢同你商量。
    ngo5 jau5 je5 tung4 nei5 soeng1 loeng4
    • I want to discuss something with you.
  4. Cantonese
    你屋企有困难，不如揾老板商量下啦，佢都几通情达理嘅。
    你屋企有困難，不如揾老闆商量下啦，佢都幾通情達理嘅。
    nei5 uk1 kei2 jau5 kwan3 naan4, bat1 jyu4 wan2 lou5 baan2 soeng1 loeng4 haa5 laa1, keoi5 dou1 gei2 tung1 cing4 daat6 lei5 ge3.
    • As you have difficulty in your family, I suggest you seek help from our boss. He is a reasonable person.
  5. Cantonese
    佢虽然系经理，但系重大嘅决定应该同大老板商量吓，唔可以目中无人，自己话晒事嘅。
    佢雖然係經理，但係重大嘅決定應該同大老闆商量吓，唔可以目中無人，自己話晒事嘅。
    keoi5 seoi1 jin4 hai6 ging1 lei5, daan6 hai6 zung6 daai6 ge3 kyut3 ding6 jing1 goi1 tung4 daai6 lou5 baan2 soeng1 loeng5 haa5, m4 ho2 ji5 muk6 zung1 mou4 jan4, zi6 gei2 waa6 saai3 si6 ge2.
    • Although he is a manager, he should discuss important decisions with the boss. He can't be so arrogant and make all the decisions by himself.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    党中央办事，总是同地方商量，不同地方商量从来不冒下命令。
    黨中央辦事，總是同地方商量，不同地方商量從來不冒下命令。
    dǎng zhōng yāng bàn shì ， zǒng shì tóng dì fāng shāng liang ， bù tóng dì fāng shāng liang cóng lái bù mào xià mìng lìng ．
    • It is the practice of the Central Committee of the Party to consult the local authorities on the matters to be taken up; it never hastily issues orders without prior consultation.
  2. Mandarin
    有件事情我想同你商量一下。
    有件事情我想同你商量一下。
    yǒu jiàn shì qíng wǒ xiǎng tóng nǐ shāng liàng yī xià ．
    • X
  3. Mandarin
    我们赶紧商量一下对策。
    我們趕緊商量一下對策。
    wǒ men gǎn jǐn shāng liang yī xià duì cè ．
    • Let's quickly discuss countermeasures.
  4. Mandarin
    你留一下，我还有点事跟你商量一下。
    你留一下，我還有點事跟你商量一下。
    nǐ liú yī xià ， wǒ hái yǒu diǎn shì gēn nǐ shāng liang yī xià ．
    • Please stay back. I have something to discuss with you.
  5. Mandarin
    今天想各位来是想商量一件事情。
    今天想各位來是想商量一件事情。
    jīn tiān xiǎng gè wèi lái shì xiǎng shāng liang yī jiàn shì qíng ．
    • I wanted you all to come here today to discuss one thing.