商議 [－议]

Jyutping soeng1 ji5
Pinyin shāng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to negotiate
  2. discussion
  3. proposal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    討論​正事​，​以達​成共識
    to discuss
    • 勞資雙方商議點樣解決工潮。
      劳资双方商议点样解决工潮。
      lou4 zi1 soeng1 fong1 soeng1 ji5 dim2 joeng2 gaai2 kyut3 gung1 ciu4.
      The labour and management discuss ways to solve the strike.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to discuss; to talk over; to confer; to negotiate
    (syn.) 商談, 申論, 言论, 議論, 磨合, 议论, 計較, 錦議, 協議, 洽談, 说, 谈判, 谈论, 谋虑, 評論, 言說, 交涉, 协议, 会谈, 會談, 比接, 言論, 讨论, 說, 商量, 說合, 磋议, 傾, 阐论, 研究, 商榷, 协商, 锦议, 計謀, 议, 评论, 協商, 言说, 申论, 评, 評, 商谈, 槌摃鐵, 槌𫼱铁, 商討, 口语, 商讨, 口語, 洽谈, 洽商, 言辭, 言辞, 计较, 談判, 討論, 磋議, 計議, 闡論, 计议, 说合, 謀慮, 議, 磋商, 倾, 接洽, 计谋, 談論
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    欧洲同美国嘅一份自由贸易协定正喺度商议当中。
    歐洲同美國嘅一份自由貿易協定正喺度商議當中。
    au1 zau1 tung4 mei5 gwok3 ge3 jat1 fan6 zi6 jau4 mau6 jik6 hip3 ding6 zing3 hai2 dou6 soeng1 ji5 dong1 zung1 。
    • A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    欧洲和美国的一份自由贸易协定正在商议中。
    歐洲和美國的一份自由貿易協定正在商議中。
    ōu zhōu hé měi guó de yī fèn zì yóu mào yì xié dìng zhèng zài shāng yì zhōng 。
    • A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    商议
    商議
    soeng1 ji5
    • to discuss
    • to confer
  2. Cantonese
    劳资双方商议点样解决工潮。
    勞資雙方商議點樣解決工潮。
    lou4 zi1 soeng1 fong1 soeng1 ji5 dim2 joeng2 gaai2 kyut3 gung1 ciu4.
    • The labour and management discuss ways to solve the strike.
  3. Cantonese
    商议式民主
    商議式民主
    soeng1 ji5 sik1 man4 zyu2
    • deliberate democracy
  4. Cantonese
    合作事宜容后商议。
    合作事宜容後商議。
    hap6 zok3 si6 ji4 jung4 hau6 soeng1 ji5.
    • Arrangements of the cooperation are to be discussed later.
  5. Cantonese
    英女皇召见首相商议国事。
    英女皇召見首相商議國事。
    • Queen Elizabeth summoned the Prime Minister to discuss national affairs.