商人 [－－]

Jyutping soeng1 jan4
Pinyin shāng rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. merchant
  2. businessman
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    以​做生意​、​買賣​為​職​業​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    businessman; merchant; trader
    • 愛國商人
      爱国商人
      oi3 gwok3 soeng1 jan4
      patriotic businessman
    • 政府提出優惠，以吸引外國商人投資香港嘅高科技行業。
      政府提出优惠，以吸引外国商人投资香港嘅高科技行业。
      zing3 fu2 tai4 ceot1 jau1 wai6, ji5 kap1 jan5 ngoi6 gwok3 soeng1 jan4 tau4 zi1 hoeng1 gong2 ge3 gou1 fo1 gei6 hong4 jip6.
      The government provides privileges in order to attract foreign businessmen to invest in Hong Kong's high-tech industry.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    merchant; businessperson
    • 印度商人
      印度商人
      yìn dù shāng rén
      Indian merchants
  2. noun
    person of the Shang dynasty
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #471
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    远离宫殿的北方及南方是平民、商人、工艺师傅和工人。
    遠離宫殿的北方及南方是平民、商人、工藝師傅和工人。
    yuǎn lí gōng diàn de běi fāng jí nán fāng shì píng mín 、 shāng rén 、 gōng yì shī fu hé gōng rén 。
    • Farther from the palace and to its north and south were the commoners, merchants, artisans, and laborers.
  2. Mandarin
    我不相信商人。
    我不相信商人。
    wǒ bù xiāng xìn shāng rén 。
    • I don't trust businessmen.
  3. Mandarin
    随著东西方之间的贸易及文化往来日渐发展，越来越多的阿拉伯和波斯商人开始沿著丝路拜访中国。
    隨著東西方之間的貿易及文化往來日漸發展，越來越多的阿拉伯和波斯商人開始沿著絲路拜訪中國。
    suí zhù dōng xī fāng zhī jiān de mào yì jí wén huà wǎng lái rì jiàn fā zhǎn ， yuè lái yuè duō de ā lā bó hé bō sī shāng rén kāi shǐ yán zhù sī lù bài fǎng zhōng guó 。
    • As commercial and cultural contacts between East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers.
  4. Mandarin
    如果你在股票市场上赌博，你是个投资者...如果你在衍生性金融商品市场上赌博，你是个商人...如果你在赌场上赌博，你是个失败者...道德？
    如果你在股票市場上賭博，你是個投資者...如果你在衍生性金融商品市場上賭博，你是個商人...如果你在賭場上賭博，你是個失敗者...道德？
    rú guǒ nǐ zài gǔ piào shì chǎng shàng dǔ bó ， nǐ shì gè tóu zī zhě ... rú guǒ nǐ zài yǎn shēng xìng jīn róng shāng pǐn shì chǎng shàng dǔ bó ， nǐ shì gè shāng rén ... rú guǒ nǐ zài dǔ chǎng shàng dǔ bó ， nǐ shì gè shī bài zhě ... dào dé ？
    • If you gamble on the stock market, you are an investor... If you gamble on the derivatives market, you are a trader... If you gamble at the casino, you are a loser... Morality?
  5. Mandarin
    西尔维奥·贝卢斯科尼除了是一位意大利政治家和现任的意大利总理，也是一个成功的商人。
    西爾維奧·貝盧斯科尼除了是一位意大利政治家和現任的意大利總理，也是一個成功的商人。
    xī ěr wéi ào · bèi lú sī kē ní chú le shì yī wèi yì dà lì zhèng zhì jiā hé xiàn rèn de yì dà lì zǒng lǐ ， yě shì yí gè chéng gōng de shāng rén 。
    • Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    爱国商人
    愛國商人
    oi3 gwok3 soeng1 jan4
    • patriotic businessman
  2. Cantonese
    政府提出优惠，以吸引外国商人投资香港嘅高科技行业。
    政府提出優惠，以吸引外國商人投資香港嘅高科技行業。
    zing3 fu2 tai4 ceot1 jau1 wai6, ji5 kap1 jan5 ngoi6 gwok3 soeng1 jan4 tau4 zi1 hoeng1 gong2 ge3 gou1 fo1 gei6 hong4 jip6.
    • The government provides privileges in order to attract foreign businessmen to invest in Hong Kong's high-tech industry.
  3. Cantonese
    政府又搞埋啲扶贫项目畀商人捞油水。
    政府又搞埋啲扶貧項目畀商人撈油水。
    • The new government campaign of poverty alleviation is a good chance for enterprises to make extra profit.
  4. Cantonese
    殷实商人
    殷實商人
    jan1 sat6 soeng1 jan4
    • a reputable and reliable businessman
  5. Cantonese
    呢个商人不断从事不法活动，都唔明点解到而家仲可以安然无事。
    呢個商人不斷從事不法活動，都唔明點解到而家仲可以安然無事。
    • This businessman keeps engaging in illegal activies, I don't understand why he is still safely away from troubles.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    印度商人
    印度商人
    yìn dù shāng rén
    • Indian merchants
  2. Mandarin
    他们买进货物要受商人的剥削，卖出农产要受商人的勒抑，钱米借贷要受重利盘剥者的剥削，他们很迫切地要解决这三个问题。
    他們買進貨物要受商人的剝削，賣出農產要受商人的勒抑，錢米借貸要受重利盤剝者的剝削，他們很迫切地要解決這三個問題。
    tā men mǎi jìn huò wù yào shòu shāng rén de bō xuē ， mài chū nóng chǎn yào shòu shāng rén de lè yì ， qián mǐ jiè dài yào shòu zhòng lì pán bō zhě de bō xuē ， tā men hěn pò qiè de yào jiě jué zhè sān ge wèn tí ．
    • When they buy goods, the merchants exploit them; when they sell their farm produce, the merchants cheat them; when they borrow money for rice, they are fleeced by the usurers; and they are eager to kind a solution to these three problems.