啄 [－]

Jyutping doeng1
Pinyin zhuó

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    咬​；​叮
    to bite; to hold or pick something up with the mouth
    • 我畀隻雀啄咗一下。
      我畀只雀啄咗一下。
      ngo5 bei2 zek3 zoek2 doeng1 zo2 jat1 haa5.
      I was bitten by a bird.
    • 隻老鼠俾隻貓啄走咗。
      只老鼠俾只猫啄走咗。
      zek3 lou5 syu2 bei2 zek3 maau1 doeng1 zau2 zo2
      The mouse was carried away by the cat in the mouth.
  2. 動詞
    針對
    to pick on; to pester
    • 佢係咁啄住我。
      佢系咁啄住我。
      keoi5 hai6 gam2 doeng1 zyu6 ngo5
      He's pestering me.
  3. 名詞
    物件​上​尖起​、​突出​嚟​嘅​地方
    spike
    • 尖啄
      尖啄
      zim1 doeng1
      sharp spike
    • 美人啄
      美人啄
      mei5 jan4 doeng1
      widow's peak
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 啄
  2. 啄食
  3. 啄咬
  4. 叮咬
  5. 小尖
  6. 尖端
  7. 勾尖
  8. 小勾
  9. 鷹嘴 – 鹰嘴

啄 [－]

Jyutping doek3
Pinyin zhuó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to peck
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    雀​鳥用​喙​敲打​或者​拮
    to peck
    • 啄木鳥
      啄木鸟
      doek3 muk6 niu5
      woodpecker
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to peck (to strike with the beak or bill)
Definitions (Unihan)
  1. to peck
  2. (Cant.) to slander
  3. Cangjie Input
    RMSO
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    啄木鸟正在使劲地啄树干。
    啄木鳥正在使勁地啄樹幹。
    zhuó mù niǎo zhèng zài shǐ jìn dì zhuó shù gàn 。
    • The woodpecker is pecking the tree trunk vigorously.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢两个志趣相投，一倾起计就鸡啄唔断。
    佢兩個志趣相投，一傾起計就雞啄唔斷。
    keoi5 loeng5 go3 zi3 ceoi3 soeng1 tau4, jat1 king1 hei2 gai2 zau6 gai1 doeng1 m4 tyun5.
    • They are kindred spirits, so they can chat endlessly.
  2. Cantonese
    啄木鸟
    啄木鳥
    doek3 muk6 niu5
    • woodpecker
  3. Cantonese
    我畀只雀啄咗一下。
    我畀隻雀啄咗一下。
    ngo5 bei2 zek3 zoek2 doeng1 zo2 jat1 haa5.
    • I was bitten by a bird.
  4. Cantonese
    只老鼠俾只猫啄走咗。
    隻老鼠俾隻貓啄走咗。
    zek3 lou5 syu2 bei2 zek3 maau1 doeng1 zau2 zo2
    • The mouse was carried away by the cat in the mouth.
  5. Cantonese
    佢系咁啄住我。
    佢係咁啄住我。
    keoi5 hai6 gam2 doeng1 zyu6 ngo5
    • He's pestering me.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    五步一楼，十步一阁。廊腰缦回，檐牙高啄，各抱地势，钩心斗角。
    五步一樓，十步一閣。廊腰縵回，檐牙高啄，各抱地勢，鈎心鬥角。
    wǔ bù yī lóu ， shí bù yī gé ． láng yāo màn huí ， yán yá gāo zhuó ， gè bào dì shì ， gōu xīn dòu jiǎo ．
    • X