唱 [－]

Jyutping coeng3
Pinyin chàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to sing
  2. to call loudly
  3. to chant
Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) 1. unkindly gossip; 2. maliciously disperse or disseminate
  2. to sing/to call loudly/to chant/singing part of a performance/to spread gossip/to speak ill of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    依照​樂曲​發聲​；​用人​聲發出​旋律
    to sing
    • 獨唱
      独唱
      duk6 coeng3
      solo singing
    • 合唱
      合唱
      hap6 coeng3
      to sing in a chorus
    • 佢唱歌 好難聽。
      佢唱歌 好难听。
      keoi5 coeng3 go1 hou2 naan4 teng1.
      He sings awfully.
    • 我聽唔清佢唱緊乜。
      我听唔清佢唱紧乜。
      ngo5 teng1 m4 cing1 keoi5 coeng3 gan2 mat1.
      I can't hear clearly what she is singing.
  2. 動詞
    四處​宣揚
    to spread
    • 佢前妻唱佢打女人。
      佢前妻唱佢打女人。
      keoi5 cin4 cai1 coeng3 keoi5 daa2 neoi5 jan2.
      His ex-wife spread a rumour that he beat women.
  3. 動詞
    用​現金​兑換​現金​，​例如​將錢換​做​唔​同​面值​、​硬幣​，​或者​其他​貨幣
    to exchange cash (e.g. into other denominations, coins, or other currencies)
    • 唱散
      唱散
      coeng3 saan2
      to break a large note; to give change for a bank-note
    • 邊度有得唱大紙啊？我想將張一百蚊紙唱五張廿蚊紙。
      边度有得唱大纸啊？我想将张一百蚊纸唱五张廿蚊纸。
      bin1 dou6 jau5 dak1 coeng3 daai6 zi2 aa3? ngo5 soeng2 zoeng1 zoeng1 jat1 baak3 man1 zi2 coeng3 ng5 zoeng1 jaa6 man1 zi2.
      Where can I get change for large notes? I want to break this 100-dollar note into five 20-dollar notes.
    • 你仲唱唔唱啲港紙做人民幣啊？
      你仲唱唔唱啲港纸做人民币啊？
      nei5 zung6 coeng3 m4 coeng3 di1 gong2 zi2 zou6 jan4 man4 bai6 aa3?
      Will you still exchange cash from Hong Kong dollar to Renminbi?
  4. 近義詞
    唱錢
  5. 參看
    暢
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to spread (usually negative) information or rumours
  2. character
    to chant
  3. character, literary
    to advocate; to initiate
  4. character
    to sing
    • 唱歌
      唱歌
      chàng gē
      to sing a song
  5. character
    a surname
  6. character
    to call; to cry out
  7. character
    song
  8. character, Cantonese
    to exchange (currency, money, cash, etc.)
Definitions (Unihan)
  1. sing, chant, call
  2. ditty, song
  3. Cangjie Input
    RAA
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 胡說 – 胡说
  2. 批評 – 批评
  3. 貶損 – 贬损
  4. 背後議論 – 背后议论
  5. 到處說某人的壞話 – 到处说某人的坏话
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #40
  2. HSK3 一级汉字表 #25
  3. HSK3 初等手写字表 #26
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    昨天是Alice去了演唱会。
    昨天是Alice去了演唱會。
    zuó tiān shì alice qù le yǎn chàng huì 。
    • It was Alice who went to the concert yesterday.
  2. Mandarin
    他们中每个人都唱了一首歌。
    他們中每個人都唱了一首歌。
    tā men zhōng měi ge rén dōu chàng le yī shǒu gē 。
    • Each of them sang a song.
  3. Mandarin
    你们班的男生那个唱歌最好？
    你們班的男生那個唱歌最好？
    nǐ men bān de nán shēng nà ge chàng gē zuì hǎo ？
    • Who sings the best of all the boys in your class?
  4. Mandarin
    他喜欢唱流行歌曲。
    他喜歡唱流行歌曲。
    tā xǐ huan chàng liú xíng gē qǔ 。
    • He likes to sing popular songs.
  5. Mandarin
    他们齐声合唱。
    他們齊聲合唱。
    tā men qí shēng hé chàng 。
    • They sang in chorus.
    • They sing in chorus.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿 John 喺个台度唱咗啲咩歌呀？
    阿 John 喺個台度唱咗啲咩歌呀？
    aa3 J o h n hai2 go3 toi4 dou6 coeng3 zo2 di1 me1 go1 aa3 ？
    • What did John sing on the stage?
  2. Cantonese
    可唔可以唱首披头四嘅歌俾我听呀？
    可唔可以唱首披頭四嘅歌俾我聽呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 coeng3 sau2 pei1 tau4 sei3 ge3 go1 bei2 ngo5 ting1 aa3 ？
    • Will you sing me a Beatles' song?
  3. Cantonese
    我无论点都要攞到场演唱会张入场劵。
    我無論點都要攞到場演唱會張入場劵。
    ngo5 mou4 leon6 dim2 dou1 jiu3 lo2 dou3 coeng4 jin2 coeng3 wui2 zoeng1 jap6 coeng4 劵 。
    • I must get the concert ticket by all means.
  4. Cantonese
    你钟意听音乐多啲吖，定系唱歌多啲呀？
    你鍾意聽音樂多啲吖，定係唱歌多啲呀？
    nei5 zung1 ji3 ting1 jam1 ngok6 do1 di1 aa1 ， ding6 hai6 coeng3 go1 do1 di1 aa3 ？
    • Do you like listening to music or singing songs?
  5. Cantonese
    你可唔可以帮我唱散呢张十蚊纸呀？
    你可唔可以幫我唱散呢張十蚊紙呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 coeng3 saan2 nei4 zoeng1 sap6 man1 zi2 aa3 ？
    • Could you give me some change for this ten dollar bill?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    为咗改善我嘅唱歌技巧，我报咗声乐训练班。
    為咗改善我嘅唱歌技巧，我報咗聲樂訓練班。
    wai6 zo2 goi2 sin6 ngo5 ge3 coeng3 go1 gei6 haau2, ngo5 bou3 zo2 sing1 ngok6 fan3 lin6 baan1.
    • In order to improve my singing skills, I applied for the vocal music class.
  2. Cantonese
    而家经济咁差，冇升职加薪呢支歌仔唱㗎喇。
    而家經濟咁差，冇升職加薪呢支歌仔唱㗎喇。
    ji4 gaa1 ging1 zai3 gam3 caa1, mou5 sing1 zik1 gaa1 san1 ni1 zi1 go1 zai2 coeng3 gaa3 laa3.
    • Nowadays the economic situation is so poor. Benefits like promotion or getting a rise are no longer viable.
  3. Cantonese
    唔好再信勤力读书就考到5**，冇呢支歌仔唱㗎喇。
    唔好再信勤力讀書就考到5**，冇呢支歌仔唱㗎喇。
    m4 hou2 zoi3 seon3 kan4 lik6 duk6 syu1 zau6 haau2 dou2 ng5 sing1 sing1, mou5 ni1 zi1 go1 zai2 coeng3 gaa3 laa3.
    • Stop believing that paying efforts will lead to getting Level 5**. This strategy will not work anymore.
  4. Cantonese
    献唱一曲
    獻唱一曲
    hin3 coeng3 jat1 kuk1
    • to present a song
  5. Cantonese
    呢个演唱会用咗最好嘅音响设备去呈现歌手嘅声音。
    呢個演唱會用咗最好嘅音響設備去呈現歌手嘅聲音。
    nei1 go3 jin2 coeng3 wui2 jung6 zo2 😶zeoi3 hou2ge3 jam1 hoeng2 cit3 bei6 heoi3 cing4 jin6 go1 sau2 ge3 sing1 jam1.
    • In this concert, the best hi-fi equipment is used to present the singer's voice.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅纪念演唱会上，一身银光闪闪。
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅紀念演唱會上，一身銀光閃閃。
    ni1 wai2 go1 sing1 hai2 keoi5 ceot1 dou6 saa1 nin4 ge3 gei2 nim6 jin2 coeng3 wui2 soeng6, jat1 san1 ngan4 gwong1 sim2 sim2.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    小鸟们在树枝间唱歌。
    小鳥們在樹枝間唱歌。
    xiǎo niǎo men zài shù zhī jiān chàng gē ．
    • The birds were singing among the branches of the tree.
  2. Mandarin
    转一张1026上海演唱会门票，原价880，可小刀。
    轉一張1026上海演唱會門票，原價880，可小刀。
    zhuǎn yī zhāng １０ ２６ shàng hǎi yǎn chàng huì mén piào ， yuán jià ８８０ ， kě xiǎo dāo ．
    • Reselling an October 26 Shanghai concert ticket, original price 880, small negotiations available
  3. Mandarin
    唱个痛快
    唱個痛快
    chàng ge tòng kuài
    • to sing to one’s heart’s content
  4. Cantonese
    佢唱歌好叻㗎。
    佢唱歌好叻㗎。
    keoi5 coeng3 go1 hou2 lek1 gaa3.
    • He/she is good at singing.
  5. Cantonese
    呢啲先系唱歌。
    呢啲先系唱歌。
    ni1 di1 sin1 hai6 coeng3 go1.
    • This is true singing.