唯獨 [－独]

Jyutping wai4 duk6
Pinyin wéi dú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. only
  2. just (i.e. it is only that...)
  3. all except
  4. unique
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    淨​係​，​只​係​嗰​一​樣​嘢​或者​一個​人
    only; all except
    • 其他問題都算，唯獨呢件事我覺得唔可以接受。
      其他问题都算，唯独呢件事我觉得唔可以接受。
      kei4 taa1 man6 tai4 dou1 syun3, wai4 duk6 ni1 gin6 si6 ngo5 gok3 dak1 m4 ho2 ji5 zip3 sau6.
      Other matters are fine, but this is not acceptable.
  2. 參看
    惟獨
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    only; just; all except
    (syn.) 獨獨, 獨有, 独有, 独独
  2. adj
    only; sole; unique
    (syn.) 独一, 獨一, 唯一, 孤一
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4297
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    快乐存在于过去和未来，唯独不存在于现在。
    快樂存在於過去和未來，唯獨不存在於現在。
    kuài lè cún zài yú guò qù hé wèi lái ， wéi dú bù cún zài yú xiàn zài 。
    • Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唯独是有啲人唔肯做。
    唯獨是有啲人唔肯做。
    wai4 duk6 si6 jau5 di1 jan4 m4 hang2 zou6.
    • Only that some people were not willing to do.
  2. Cantonese
    我同我男朋友父母关系都唔错，唯独是喺佢家姐度棘实咗。
    我同我男朋友父母關係都唔錯，唯獨是喺佢家姐度棘實咗。
    ngo5 tung4 ngo5 naam4 pang4 jau5 fu6 mou5 gwaan1 hai6 dou1 m4 co3, wai4 duk6 si6 hai2 keoi5 gaa1 ze1 dou6 kik1 sat6 zo2.
    • I get along well with my boyfriends' parents, but there's something wrong between his elder sister and me.
  3. Cantonese
    其他问题都算，唯独呢件事我觉得唔可以接受。
    其他問題都算，唯獨呢件事我覺得唔可以接受。
    kei4 taa1 man6 tai4 dou1 syun3, wai4 duk6 ni1 gin6 si6 ngo5 gok3 dak1 m4 ho2 ji5 zip3 sau6.
    • Other matters are fine, but this is not acceptable.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    唯独
    唯獨
    wéi dú
    • only; all except
  2. Mandarin
    可惜，这是个真实的世界，真实的世界里有普通人，有拥挤和喧嚣，有辛酸及无奈，唯独没有童话般的不食人间烟火的爱情。
    可惜，這是個真實的世界，真實的世界裏有普通人，有擁擠和喧囂，有辛酸及無奈，唯獨沒有童話般的不食人間煙火的愛情。
    kě xī ， zhè shì ge zhēn shí de shì jiè ， zhēn shí de shì jiè lǐ yǒu pǔ tōng rén ， yǒu yōng jǐ hé xuān xiāo ， yǒu xīn suān jí wú nài ， wéi dú méi yǒu tóng huà bān de bù shí rén jiān yān huǒ de ài qíng ．
    • Unfortunately, this is the real world; the real world that contains normal people. The real world is crowded and noisy, and is filled with bitterness and compromise. Only there's no such thing as the other-worldly romantic love that you read about in fairy-tales.