Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
售
後
服
務
[-
后
-
务
]
Jyutping
sau6 hau6 fuk6 mou6
Pinyin
shòu hòu fú wù
Definitions (CC-CEDICT)
after-sales service
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
個客買咗一件商品之後,確保佢用得安心而連帶嘅服務,例如保養、送貨等
after-sales service
Definitions (Wiktionary)
noun
customer service; after-sales service
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
買賣交易:臺
售後服務
買賣交易:陸
銷後服務、三包、售後服務
差異說明
大陸所說的「三包」則是指零售商對購買商品的顧客實行包修、包換、包退的服務。買方購入商品後,在非人為破壞的情況下,若商品損壞,賣方在一定期限內對於故障商品給予修換退的保證。
但在大陸,「三包」的另外一個意思與商品售後服務無關,而是指沿街兩側的商家和住家,針對自家門前包清潔、包綠化和包秩序。
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
售后服务
售後服務
sau6 hau6 fuk6 mou6
after-sales service
Cantonese
我作为呢个牌子嘅用家,觉得佢哋嘅售后服务好唔妥。
我作為呢個牌子嘅用家,覺得佢哋嘅售後服務好唔妥。
ngo5 zok3 wai4 ni1 go3 paai4 zi2 ge3 jung6 gaa1, gok3 dak1 keoi5 dei6 ge3 sau6 hau6 fuk6 mou6 hou2 m4 to5.
As a user of this brand, I am more than disgruntled by their after-sale services.