唧 [－]

Jyutping zek1
Pinyin jí

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to spurt; to squirt; to pump

唧 [－]

Jyutping zit1
Pinyin jī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​手指​篤​或者​摸​人​哋​，​令到​人​哋​痕​、​唔​舒服​、​笑
    to tickle
    • 唔好擳我啦，好痕呀！
      唔好擳我啦，好痕呀！
      m4 hou2 zit1 ngo5 laa1, hou2 han4 aa3!
      Stop tickling! It's itchy!
  2. 動詞
    用​手指​將某​啲​嘢​由​其​內部​逼​或​噴出​嚟​（​通常​用​喺​啲​膏​狀​、​液態​嘢​）
    to squeeze out something
    • 擳牙膏
      擳牙膏
      zit1 ngaa4 gou1
      to squeeze out the toothpaste
    • 啲水擳晒出嚟。
      啲水擳晒出嚟。
      di1 seoi2 zit1 saai3 ceot1 lai4.
      The water is squeezed out.
  3. 參看
    擳

唧 [－]

Jyutping zik1
Pinyin jī

Definitions (CC-CANTO)
  1. (Cant.) a final particle/(onom.) to pump (water)/chirping of insects or birds/to squirt/to squeeze out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​唧車​之​類​嘅​工具​升起​物件
    to lift up objects with the use of tools (e.g., hand pallet trucks); to jack something up
    • 換車呔嘅話要唧起架車佢先。
      换车呔嘅话要唧起架车佢先。
      wun6 ce1 taai1 ge3 waa2 jiu3 zik1 hei2 gaa3 ce1 keoi5 sin1.
      If you want to change the tyres, you have to lift up the car first.
  2. 參看
    積
Definitions (Unihan)
  1. chirping of insects
  2. pump
  3. (Cant.) a final particle
  4. Cangjie Input
    RAIL

唧 [－]

Jyutping zek1
Pinyin jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (onom.) to pump (water)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (Cant.) a final particle/(onom.) to pump (water)/chirping of insects or birds/to squirt/to squeeze out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 助詞
    用​嚟​ ​遊​説
    used to convey a persuasive tone
    • 你唔好去唧！
      你唔好去唧！
      nei5 m4 hou2 heoi3 zek1!
      You'd better not go.
    • 佢咁衰，我哋杯葛佢唧！
      佢咁衰，我哋杯葛佢唧！
      keoi5 gam3 seoi1, ngo5 dei6 bui1 got3 keoi5 zek1!
      As he is so nasty, let's ignore him!
  2. 助詞
    好​強烈​噉​表示​疑問​以至​質疑​，​有​啲​埋怨​對方​一直​唔​解答
    used to intensify a query or to strongly call something into question so as to almost blame the other for not answering
    • 究竟點解唧？你重未話我知噃。
      究竟点解唧？你重未话我知噃。
      gau3 ging2 dim2 gaai2 zek1? nei5 zung6 mei6 waa6 ngo5 zi1 bo3.
      Why is it actually so? You still haven't let me know.
    • 你制唔制唧？
      你制唔制唧？
      nei5 zai3 m4 zai3 zek1?
      (So / After all,) do you agree to do so?
    • 做咩唧你？
      做咩唧你？
      zou6 me1 zek1 nei5?
      What's wrong with you?
  3. 助詞
    表示​親密​，​語帶​陰柔
    used to indicate a degree of intimacy when spoken in a tender tone
    • 你今日好靚唧！
      你今日好靓唧！
      nei5 gam1 jat6 hou2 leng3 zek1!
      Hey, you look beautiful today.
  4. 助詞
    表示​慶幸​；​通常​同​「​好彩​」​連用
    expresses that the speaker is happy, grateful or thankful for something, usually in conjunction with 好彩hou2 coi2 'fortunately'
    • 好彩有帶遮啫，唔係實變落湯雞。
      好彩有带遮啫，唔系实变落汤鸡。
      hou2 coi2 jau5 daai3 ze1 zek1, m4 hai6 sat6 bin3 lok6 tong1 gai1.
      How fortunate that I brought my umbrella! I would have gotten soaked if I hadn't.
  5. 參看
    啫
  6. 動詞、俚語
    征服​、​吞​併​、​控制​、​得到
    to conquer; to embrace, extend and extinguish; to control; to gain
    • 我同你講，條女我唧硬啊！
      我同你讲，条女我唧硬啊！
      ngo5 tung4 nei5 gong2, tiu4 neoi2 ngo5 zek1 ngaang6 aa3!
      I will say this: I will surely conquer this lady!
  7. 近義詞
    食
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    Sentence-final particle:
    • 唔好理佢唧。
      唔好理佢唧。
      m4 hou2 lei5 keoi5 zek1.
      Just ignore him.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我淨係知咁多嘅唧。
    我净系知咁多嘅唧。
    ngo5 zeng6 hai6 zi1 gam3 do1 ge3 zek1 。
    • Beyond this I know nothing.
  2. Cantonese
    你幾時先肯學精唧？
    你几时先肯学精唧？
    nei5 gei2 si4 sin1 hang2 hok6 zing1 zek1 ？
    • When will you ever learn?
  3. Cantonese
    嗱我呢，就廚師嚟嘅唧。我淨係負責煮嘢食㗎咋。
    嗱我呢，就厨师嚟嘅唧。我净系负责煮嘢食㗎咋。
    naa1 ngo5 nei4 ， zau6 cyu4 si1 lai4 ge3 zek1 。 ngo5 zeng6 hai6 fu6 zaak3 zyu2 je5 sik6 gaa3 zaa3 。
    • As far as I go, I'm a cook. The only thing I do is prepare the food.
  4. Cantonese
    所有國家嘅後生仔都想談論佢哋嘅理想、佢哋嘅經歷，但係語言仍然係一個問題；互聯網解決咗嘅，只不過係距離唧。
    所有国家嘅后生仔都想谈论佢哋嘅理想、佢哋嘅经历，但系语言仍然系一个问题；互联网解决咗嘅，只不过系距离唧。
    so2 jau5 gwok3 gaa1 ge3 hau6 sang1 zai2 dou1 soeng2 taam4 leon6 keoi5 dei2 ge3 lei5 soeng2 、 keoi5 dei2 ge3 ging1 lik6 ， daan6 hai6 jyu5 jin4 jing4 jin4 hai6 jat1 go3 man6 tai4 ； wu6 lyun4 mong5 gaai2 kyut3 zo2 ge3 ， zi2 bat1 gwo3 hai6 keoi5 lei4 zek1 。
    • The youth of all countries want to talk about their hopes and experiences, but the problem of language remains; the Internet has only solved the problem of distance.
  5. Cantonese
    你俾少少耐性得唔得唧？
    你俾少少耐性得唔得唧？
    nei5 bei2 siu2 siu2 noi6 sing3 dak1 m4 dak1 zek1 ？
    • Can't you be a little more patient?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好去唧！
    你唔好去唧！
    nei5 m4 hou2 heoi3 zek1!
    • You'd better not go.
  2. Cantonese
    佢咁衰，我哋杯葛佢唧！
    佢咁衰，我哋杯葛佢唧！
    keoi5 gam3 seoi1, ngo5 dei6 bui1 got3 keoi5 zek1!
    • As he is so nasty, let's ignore him!
  3. Cantonese
    究竟點解唧？你重未話我知噃。
    究竟点解唧？你重未话我知噃。
    gau3 ging2 dim2 gaai2 zek1? nei5 zung6 mei6 waa6 ngo5 zi1 bo3.
    • Why is it actually so? You still haven't let me know.
  4. Cantonese
    你制唔制唧？
    你制唔制唧？
    nei5 zai3 m4 zai3 zek1?
    • (So / After all,) do you agree to do so?
  5. Cantonese
    做咩唧你？
    做咩唧你？
    zou6 me1 zek1 nei5?
    • What's wrong with you?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    唔好理佢唧。
    唔好理佢唧。
    m4 hou2 lei5 keoi5 zek1.
    • Just ignore him.
  2. Cantonese
    即係想點唧？
    即系想点唧？
    zik1 hai6 soeng2 dim2 zek1?
    • What exactly do you want?
  3. Cantonese
    唉，女人真係茶煲㗎唧。 [Cantonese, trad.]唉，女人真系茶煲㗎唧。
    唉，女人真系茶煲㗎唧。 [Cantonese, trad.]唉，女人真系茶煲㗎唧。
    haai1, neoi5 ja2 zan1 hai6 caa4 bou1 ga3 zek1.
    • Alas, women are really troublesome.