唔順眼 [－顺－]

Jyutping m4 seon6 ngaan5
Pinyin wú shùn yǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    對​某人​感到​唔​高興​、​唔​同意​、​反感​，​令到​個樣​顯出​反​白眼​等​不耐煩​表情​；​唔​順超
    to be unwelcome or unagreeable to someone; to dislike someone on sight, such that one may roll their eyes, or glare at them.
    • 我越睇佢就越唔順眼。
      我越睇佢就越唔顺眼。
      ngo5 jyut6 tai2 keoi5 zau6 jyut6 m4 seon6 ngaan5.
      The more I look at him, the more he pisses me off.
  2. 形容詞
    順​眼​嘅​相反​，​形容​服飾​、​場景​或​人個樣​唔​好​睇​，​唔​靚​，​唔​襯
    (of clothing or decorations) unpleasing to the eye; unpleasant to look at; unharmoniously arranged; having an unattractive appearance
    • 呢隻牆紙同套梳化撞晒色，一啲都唔順眼。
      呢只墙纸同套梳化撞晒色，一啲都唔顺眼。
      ni1 zek3 coeng4 zi2 tung4 tou3 so1 faa2 zong6 saai3 sik1, jat1 di1 dou1 m4 seon6 ngaan5
      The colour of this wallpaper completely clashes with that of the sofa. It looks awful.
    • 呢個人個樣怪怪哋，有啲唔順眼。
      呢个人个样怪怪哋，有啲唔顺眼。
      ni1 go3 jan4 go3 joeng2 gwaai3 gwaai3 dei2, jau5 di1 m4 seon6 ngaan5
      This person's appearance is a bit strange and kinda ugly.
  3. 近義詞
    唔順超
  4. 反義詞
    順眼
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我越睇佢就越唔顺眼。
    我越睇佢就越唔順眼。
    ngo5 jyut6 tai2 keoi5 zau6 jyut6 m4 seon6 ngaan5.
    • The more I look at him, the more he pisses me off.
  2. Cantonese
    呢只墙纸同套梳化撞晒色，一啲都唔顺眼。
    呢隻牆紙同套梳化撞晒色，一啲都唔順眼。
    ni1 zek3 coeng4 zi2 tung4 tou3 so1 faa2 zong6 saai3 sik1, jat1 di1 dou1 m4 seon6 ngaan5
    • The colour of this wallpaper completely clashes with that of the sofa. It looks awful.
  3. Cantonese
    呢个人个样怪怪哋，有啲唔顺眼。
    呢個人個樣怪怪哋，有啲唔順眼。
    ni1 go3 jan4 go3 joeng2 gwaai3 gwaai3 dei2, jau5 di1 m4 seon6 ngaan5
    • This person's appearance is a bit strange and kinda ugly.
  4. Cantonese
    小明觉得老师偏帮班长，所以睇班长唔顺眼。
    小明覺得老師偏幫班長，所以睇班長唔順眼。
    siu2 ming4 gok3 dak1 lou5 si1 pin1 bong1 baan1 zoeng2, so2 ji5 tai2 baan1 zoeng2 m4 seon6 ngaan5.
    • Siu Ming thinks that the teacher favours the monitor, so he dislikes the monitor.