唔關我事 / 唔关我事: Definitions and Translations

Definitions (Kaifangcidian)

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
呢件事唔关我事，事实上，我已经辞咗职喇。
呢件事唔關我事，事實上，我已經辭咗職喇。
ni1 gin6 si6 m4 gwaan1 ngo5 si6, si6 sat6 soeng6, ngo5 ji5 ging1 ci4 zo2 zik1 laa3.
- This matter is none of my business. In fact, I already resigned.
Cantonese
讲咗唔关我事㗎啦，你黑我面都冇用㗎㖞。
講咗唔關我事㗎啦，你黑我面都冇用㗎喎。
gong2 zo2 m4 gwaan1 ngo5 si6 gaa3 laa1, nei5 haak1 ngo5 min6 dou1 mou5 jung6 gaa3 wo3.
- I have told you the issue was not caused by me. It's no use pulling a long face on me
Cantonese
唔好厉我啦，唔关我事㗎。
唔好厲我啦，唔關我事㗎。
m4 hou2 lai6 ngo5 laa1, m4 gwaan1 ngo5 si6 gaa3.
- Don't glare at me, the issue was not caused by me.
Cantonese
件事唔关我事，你系要怪我噉我都无话可说。
件事唔關我事，你係要怪我噉我都無話可説。
gin6 si6 m4 gwaan1 ngo5 si6, nei5 hai6 jiu3 gwaai3 ngo5 gam2 ngo5 dou1 mou4 waa6 ho2 syut3.
- This matter has nothing to do with me but you keep blaming me. Then I have nothing to say.
Cantonese
呢个case佢经手嘅，唔关我事！
呢個case佢經手嘅，唔關我事！
ni1 go3 kei1 si2 keoi5 ging1 sau2 ge3, m4 gwaan1 ngo5 si6!
- This case was handled by him, it is none of my business!

Examples (Wiktionary)

唔關我事 [－关－－]