唔關你事 [－关－－]

Jyutping m4 gwaan1 nei5 si6
Pinyin wú guān nǐ shì

Definitions (CC-CANTO)
  1. none of your concern, nothing that you need to know
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    表示​一件​事同​對​方無關​，​叫​佢​唔​好​插手​；​呢​個​講法​通常​會​比​較​短促
    a phrase used to tell someone rudely that you do not want them to get involved because it is none of their concern
    • 唔該你唔好干預我哋之間嘅糾紛，都唔關你事。
      唔该你唔好干预我哋之间嘅纠纷，都唔关你事。
      Please do not intervene in our dispute; It is none of your concern!
  2. 語句
    表示​一件​事​唔​係​由​對方​引起​，​而​佢​亦​唔​需要​負上​責任​或​自責​；​呢​個​講法會​比​較​柔和
    a phrase used to tell someone that it is not their fault and they do not need to take responsibilities
    • 唔駛咁自責喎，成件事都唔關你事嘅。
      唔驶咁自责㖞，成件事都唔关你事嘅。
      You do not need to feel guilty because it is not your fault at all.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 事情跟你無關 – 事情跟你无关
  2. 這件事與你無關 – 这件事与你无关
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔关你事，你做乜插手？！正一搅屎棍！
    唔關你事，你做乜插手？！正一攪屎棍！
    m4 gwaan1 nei5 si6, nei5 zou6 mat1 caap3 sau2? zing3 jat1 gaau2 si2 gwan3!
    • That's none of your business. Why are you stirring things up? You're a dick!
  2. Cantonese
    唔关你事！
    唔關你事！
    m4 gwaan1 nei5 si6!
    • It's none of your business!
  3. Cantonese
    人哋有冇结婚又唔关你事，咪咁八卦喇。
    人哋有冇結婚又唔關你事，咪咁八卦喇。
    jan4 dei6 jau5 mou5 git3 fan1 jau6 m4 gwaan1 nei5 si6, mai5 gam3 baat3 gwaa3 laa1.
    • Whether he's married or not has nothing to do with you. Don't be so nosy.
  4. Cantonese
    人哋做咩都唔关你事！
    人哋做咩都唔關你事！
    jan4 dei6 zou6 me1 dou1 m4 gwaan1 nei5 si6!
    • What others are doing is none of your business!
  5. Cantonese
    唔该你唔好干预我哋之间嘅纠纷，都唔关你事。
    唔該你唔好干預我哋之間嘅糾紛，都唔關你事。
    • Please do not intervene in our dispute; It is none of your concern!