唔關 [－关]

Jyutping m4 gwaan1
Pinyin n2 guān

Definitions (CC-CANTO)
  1. irrelevant; not related to
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔关佢事㗎，佢俾人砌㗎咋。
    唔關佢事㗎，佢俾人砌㗎咋。
    m4 gwaan1 keoi5 si6 gaa3, keoi5 bei2 jan4 cai3 gaa3 zaa3.
    • He has nothing to do with it. Someone set him up.
  2. Cantonese
    唔关事嘅人，唔该行开先。
    唔關事嘅人，唔該行開先。
    m4 gwaan1 si6 ge3 jan4, m4 goi1 haang4 hoi1 sin1.
    • For those not related to the case, please leave now.
  3. Cantonese
    我unfollow咗佢好耐啦，乜都要摆上IG呃like，啲hashtag仲要9唔搭8咁唔关事嘅。
    我unfollow咗佢好耐啦，乜都要擺上IG呃like，啲hashtag仲要9唔搭8咁唔關事嘅。
    • X
  4. Cantonese
    「系咪电视太嘈呀？」「唔关事，我今朝已经唔系好舒服。」
    「係咪電視太嘈呀？」「唔關事，我今朝已經唔係好舒服。」
    hai6 mai6 din6 si6 taai3 cou4 aa3? m4 gwaan1 si6, ngo5 gam1 ziu1 ji5 ging1 m4 hai6 hou2 syu1 fuk6
    • "What's the matter? Is the TV too loud?" "No, it's not that. I've been feeling unwell since this morning."
  5. Cantonese
    唔关你事，你做乜插手？！正一搅屎棍！
    唔關你事，你做乜插手？！正一攪屎棍！
    m4 gwaan1 nei5 si6, nei5 zou6 mat1 caap3 sau2? zing3 jat1 gaau2 si2 gwan3!
    • That's none of your business. Why are you stirring things up? You're a dick!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    唔关我事㗎
    唔關我事㗎
    m4 gwaan1 ngo5 si6 gaa3
    • It has nothing to do with me!