唔開心 [－开－]

Jyutping m4 hoi1 sam1
Pinyin wú kāi xīn

Definitions (CC-CANTO)
  1. not happy
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不高興 – 不高兴
  2. 不快樂 – 不快乐
  3. 不開心 – 不开心
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好唔开心啦。
    唔好唔開心啦。
    m4 hou3 m4 hoi1 sam1 laa1 。
    • Don't be sad.
  2. Cantonese
    你圣诞节过得开唔开心呀？
    你聖誕節過得開唔開心呀？
    nei5 sing3 daan3 zit3 gwo3 dak1 hoi1 m4 hoi1 sam1 aa3 ？
    • Did you have a nice Christmas?
  3. Cantonese
    今朝早我同个老婆有少少拗撬。我本来以为无乜嘢，去到夜晚见到佢咁嘅样，先知原来我搞到佢好唔开心。
    今朝早我同個老婆有少少拗撬。我本來以為無乜嘢，去到夜晚見到佢咁嘅樣，先知原來我搞到佢好唔開心。
    gam1 ziu1 zou2 ngo5 tung4 go3 lou5 po4 jau5 siu2 siu2 aau3 hiu3 。 ngo5 bun2 loi4 ji5 wai4 mou4 mat1 je5 ， heoi3 dou3 je6 maan5 gin3 dou3 keoi5 gam3 ge3 joeng6 ， sin1 zi1 jyun4 loi4 ngo5 gaau2 dou3 keoi5 hou3 m4 hoi1 sam1 。
    • This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
  4. Cantonese
    放假玩得开唔开心呀？
    放假玩得開唔開心呀？
    fong3 gaa3 wun2 dak1 hoi1 m4 hoi1 sam1 aa3 ？
    • Did you enjoy your holiday?
  5. Cantonese
    你玩得开唔开心呀？
    你玩得開唔開心呀？
    nei5 wun6 dak1 hoi1 m4 hoi1 sam1 aa3 ？
    • Did you enjoy yourself?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一啲人会唔开心。
    一啲人會唔開心。
    jat1 di1 jan4 wui5 m4 hoi1 sam1.
    • Some people will be unhappy about this.
  2. Cantonese
    有咩唔开心唔好谷住，讲出嚟啦。
    有咩唔開心唔好谷住，講出嚟啦。
    jau5 me1 m4 hoi1 sam1 m4 hou2 guk1 zyu6, gong2 ceot1 lai4 laa1.
    • If you're unhappy, don't hold it inside. Spit it out.
  3. Cantonese
    佢好似唔开心㖞，使唔使安慰下佢？
    佢好似唔開心喎，使唔使安慰下佢？
    keoi5 hou2 ci5 m4 hoi1 sam1 wo3, sai2 m4 sai2 on1 wai3 haa5 keoi5?
    • He seems unhappy, should we comfort him?
  4. Cantonese
    我一唔开心就想疯狂买嘢。
    我一唔開心就想瘋狂買嘢。
    • x
  5. Cantonese
    你因咩事唔开心啊？
    你因咩事唔開心啊？
    nei5 jan1 me1 si6 m4 hoi1 sam1 aa3
    • Why are you feeling sad?