唔過 [－过]

Jyutping m4 gwo3
Pinyin wú guò

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    加​喺​動​詞​後​面​，​表示​唔​值得​做
    not worth
    • 諗唔過
      谂唔过
      nam2 m4 gwo3
      not worth considering
    • 買唔過
      买唔过
      maai5 m4 gwo3
      not worth buying
    • 制唔過
      制唔过
      zai3 m4 gwo3
      not worth doing
    • 睇唔過眼
      睇唔过眼
      tai2 m4 gwo3 ngaan5
      to be unable to bear the sight of
    • 信唔過
      信唔过
      seon3 m4 gwo3
      untrustworthy
  2. 反義詞
    得過
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢成日朝三暮四，佢讲嘅嘢真系信唔过。
    佢成日朝三暮四，佢講嘅嘢真係信唔過。
    keoi5 seng4 jat6 ziu1 saam1 mou6 sei3, keoi5 gong2 ge3 je5 zan1 hai6 seon3 m4 gwo3.
    • He is of a fickle mind so his words cannot be rightly trusted.
  2. Cantonese
    斧头帮好叠友，斗唔过。
    斧頭幫好疊友，鬥唔過。
    fu2 tau4 bong1 hou2 daap6 jau2, dau3 m4 gwo3.
    • The Axe Gang has a lot of members, we can't fight them.
  3. Cantonese
    你今次过唔过到呢关就睇你命水喇。
    你今次過唔過到呢關就睇你命水喇。
    nei5 gam1 ci3 gwo3 m4 gwo3 dou2 ni1 gwaan1 zau6 tai2 nei5 meng6 seoi2 laa3.
    • Whether you can overcome this hardship or not this time depends on your luck.
  4. Cantonese
    先唔好话你咁冇口齿，就算你有，我都信你唔过。
    先唔好話你咁冇口齒，就算你有，我都信你唔過。
    sin1 m4 hou2 waa6 nei5 gam3 mou5 hau2 ci2, zau6 syun3 nei5 jau5, ngo5 dou1 seon3 nei5 m4 gwo3.
    • Regardless of your lack of trustworthiness, even you keep your word, I can't trust you.
  5. Cantonese
    鱼唔过塘唔肥，跳一跳槽人工加几成㗎！
    魚唔過塘唔肥，跳一跳槽人工加幾成㗎！
    jyu2 m4 gwo3 tong4 m4 fei4, tiu3 jat1 tiu3 cou4 jan4 gung1 gaa1 gei2 sing4 gaa3!
    • Changing jobs once in a while promotes career advancement—and that comes with a hefty pay rise, too.
Examples (None)
  1. Cantonese
    鱼唔过塘唔肥
    魚唔過塘唔肥
    jyu2 m4 gwo3 tong4 m4 fei4