唔識 [－识]

Jyutping m4 sik1
Pinyin wú shí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​知道​或​了解​某人​或​某事​、​唔​認識
    to not know someone
    • 我唔識你㗎喎，你乜水？
      我唔识你㗎㖞，你乜水？
      ngo5 m4 sik1 nei5 gaa3 wo3, nei5 mat1 seoi2?
      I don't know you, who are you?
  2. 動詞
    唔​擅長​、​唔​叻​；​做​唔​到​某​啲​事​；​冇​某​啲​技能
    to not know how to do something
    • 我唔識唱歌㗎。
      我唔识唱歌㗎。
      ngo5 m4 sik1 coeng3 go1 gaa3.
      I am not good at singing.
    • 我唔識日文。
      我唔识日文。
      ngo5 m4 sik1 jat6 man2.
      I don't speak Japanese.
    • 條友真係唔識㗎喎！
      条友真系唔识㗎㖞！
      tiu4 jau5 zan1 hai6 m4 sik1 gaa3 wo3!
      That guy really knows nothing!
  3. 反義詞
    識
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to not know something (never seen before)
    • 我唔識佢。
      我唔识佢。
      ngo5 m4 sik1 keoi5.
      I don't know him.
  2. verb, Cantonese
    to not know something; can't do (lack of knowledge)
    • 我唔识讲广东话。
      我唔识讲广东话。
      ngo5 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa2.
      I don't speak Cantonese.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不會 – 不会
  2. 不認識 – 不认识

唔識 [－识]

Jyutping m4 sik1
Pinyin n2 shí

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) don't know
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你识唔识讲英文？
    你識唔識講英文？
    nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man4 ？
    • Do you speak English?
    • Are you speaking English?
  2. Cantonese
    佢唔识揸车㗎。
    佢唔識揸車㗎。
    keoi5 m4 sik1 zaa4 ce1 gaa3 。
    • He does not know how to drive a car.
  3. Cantonese
    虽然啲猩猩唔识开口讲嘢，但系佢哋可以用其他方法同人类沟通。
    雖然啲猩猩唔識開口講嘢，但係佢哋可以用其他方法同人類溝通。
    seoi1 jin4 di1 sing1 sing1 m4 sik1 hoi1 hau2 gong2 je5 ， daan6 hai6 keoi5 dei2 ho2 ji5 jung6 kei4 taa1 fong1 faat3 tung4 jan4 leoi6 kau1 tung1 。
    • Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
  4. Cantonese
    我唔识呢个字。
    我唔識呢個字。
    ngo5 m4 sik1 nei4 go3 zi6 。
    • I don't understand this word.
  5. Cantonese
    你识唔识用呢部相机呀？
    你識唔識用呢部相機呀？
    nei5 sik1 m4 sik1 jung6 nei4 bou6 soeng3 gei1 aa3 ？
    • Do you know how to use this camera?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢唔识游水㗎，俾个水泡佢啦！
    佢唔識游水㗎，俾個水泡佢啦！
    keoi5 m4 sik1 jau4 seoi2 gaa3, bei2 go3 seoi2 pou5 keoi5 laa1!
    • He doesn't know how to swim. Give him a swim ring.
  2. Cantonese
    我唔识英文 foot 嘅复数系乜。
    我唔識英文 foot 嘅複數係乜。
    ngo5 m4 sik1 jing1 man2 fut1 ge3 fuk1 sou3 hai6 mat1.
    • I do not know the plural form of the word "foot".
  3. Cantonese
    阿松佢学人玩射击但系又唔识瞄准，结果粒子弹打中嚿石仲弹返转头。而家佢入咗医院。
    阿松佢學人玩射擊但係又唔識瞄準，結果粒子彈打中嚿石仲彈返轉頭。而家佢入咗醫院。
    aa3 cung4 keoi5 hok6 jan4 waan2 se6 gik1 daan6 hai6 jau6 m4 sik1 miu4 zeon2, git3 gwo2 lap1 zi2 daan2 daa2 zung3 gau6 sek6 zung6 daan6 faan1 zyun3 tau4. ji4 gaa1 keoi5 jap6 zo2 ji1 jyun2.
    • A-chung is trying to learn to shoot but can't aim. As a result his bullet hit a rock and bounced back. Now he's in the hospital.
  4. Cantonese
    琴日我见到佢𠮶阵，佢扮唔识我啝。
    琴日我見到佢嗰陣，佢扮唔識我啝。
    kam4 jat6 ngo5 gin3 dou2 keoi5 go2 zan2, keoi5 baan6 m4 sik1 ngo5 wo4.
    • She pretended she didn't know me when I saw her yesterday.
    • (I was surprised) she pretended she didn't know me when I saw her yesterday.
  5. Cantonese
    你识唔识讲国语？
    你識唔識講國語？
    nei5 sik1 m4 sik1 gong2 gwok3 jyu5?
    • Do you speak Mandarin?
Examples (None)
  1. Cantonese
    两兄弟成日都争交，都唔识礼让嘅。
    兩兄弟成日都爭交，都唔識禮讓嘅。
    loeng5 hing1 dai6 seng4 jat6 dou1 zaang1 gaau1, dou1 m4 sik1 lai5 joeng6 ge2.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    唔识笑
    唔識笑
    m4 sik1 siu3
    • never smiles
  2. Cantonese
    我唔识佢。
    我唔識佢。
    ngo5 m4 sik1 keoi5.
    • I don't know him.