唔認得 [－认－]

Jyutping m4 jing6 dak1
Pinyin wú rèn de

Definitions (CC-CANTO)
  1. can't recognize
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 認不得 – 认不得
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    过咗咁多年，唔知佢仲认唔认得我呢？
    過咗咁多年，唔知佢仲認唔認得我呢？
    gwo3 zo2 gam3 do1 nin4 ， m4 zi1 keoi5 zung6 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 nei4 ？
    • I wonder if she'll recognize me after all these years.
  2. Cantonese
    你变咗咁多嘅，我都差唔多唔认得你喇。
    你變咗咁多嘅，我都差唔多唔認得你喇。
    nei5 bin3 zo2 gam3 do1 ge3 ， ngo5 dou1 caai1 m4 do1 m4 jing6 dak1 nei5 laa3 。
    • You have changed so much that I can hardly recognize you.
  3. Cantonese
    呢度附近啲电话亭少到阿妈都唔认得。
    呢度附近啲電話亭少到阿媽都唔認得。
    nei4 dou6 fu6 gan6 di1 din6 waa2 ting4 siu2 dou3 aa3 maa1 dou1 m4 jing6 dak1 。
    • Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
  4. Cantonese
    唔知过咗咁多年佢仲认唔认得我呢？
    唔知過咗咁多年佢仲認唔認得我呢？
    m4 zi1 gwo3 zo2 gam3 do1 nin4 keoi5 zung6 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 nei4 ？
    • I wonder if she will recognize me after all those years.
  5. Cantonese
    佢好似唔认得我。
    佢好似唔認得我。
    keoi5 hou2 ci5 m4 jing6 dak1 ngo5 。
    • She didn't appear to recognize me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢化妆化到啲人都唔认得佢啲眼耳口鼻。
    佢化妝化到啲人都唔認得佢啲眼耳口鼻。
    keoi5 faa3 zong1 faa3 dou3 di1 jan4 dou1 m4 jing6 dak1 keoi5 di1 ngaan5 ji5 hau2 bei6.
    • She put on so much makeup that you couldn't even recognize her (face) anymore.
  2. Cantonese
    你认唔认得我？
    你認唔認得我？
    nei5 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5?
    • Do you know me?
  3. Cantonese
    边位呀？我唔认得你㖞。
    邊位呀？我唔認得你喎。
    bin1 wai2 aa3? ngo5 m4 jing6 dak1 nei5 wo3.
    • Who are you? I don't know you.
  4. Cantonese
    咪玩啦，佢连ABC都唔认得。
    咪玩啦，佢連ABC都唔認得。
    mai5 waan2 laa1, keoi5 lin4 ei1 bi1 si1 dou1 m4 jing6 dak1.
    • Give me a break. He can't even recognize the letters.
  5. Cantonese
    做到阿妈都唔认得
    做到阿媽都唔認得
    zou6 dou3 aa3 maa1 dou1 m4 jing6 dak1
    • to have worked to a point that one cannot recognise his mother (i.e. extremely busy)
Examples (None)
  1. Cantonese
    喺公司发展地下情，返工对住又唔认得，偷偷摸摸好辛苦。
    喺公司發展地下情，返工對住又唔認得，偷偷摸摸好辛苦。