唔話得 [－话－]

Jyutping m4 waa6 dak1
Pinyin wú huà dé

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    字面​解無可​非議​。​用​嚟​感激​其他人​嘅​幫​忙​。
    (used to show that one appreciates the favour that somebody has done) marvellous; very good indeed; literally: it goes without saying
    • 佢咁忙都嚟幫我整電腦，真係唔話得嚹。
      佢咁忙都嚟帮我整电脑，真系唔话得嚹。
      keoi5 gam3 mong4 dou1 lei1 bong1 ngo5 zing2 din6 nou5, zan1 hai6 m4 waa6 dak1 laak3.
      He was so busy but he still came and fixed my computer for me. He's really marvellous!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 沒說的 – 没说的
  2. 無可挑剔 – 无可挑剔
  3. 沒什麼說的 – 没什么说的
  4. 無可指責的 – 无可指责的
  5. 難得 – 难得

唔話得 [－话－]

Jyutping m4 waa6 dak1
Pinyin n2 huà de

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adj.) describes someone who is very helpful and considerate that you cannot find faults with ; describes a sensitive person who cannot take any criticism.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你份人真系唔话得。
    你份人真係唔話得。
    nei5 fan6 jan4 zan1 hai6 m4 waa6 dak1.
    • It is really generous of you.
  2. Cantonese
    你对我又呓又筛都冇用，我唔话得事㗎。
    你對我又囈又篩都冇用，我唔話得事㗎。
    nei5 deoi3 ngo5 jau6 ai1 jau6 sai1 dou1 mou5 jung6, ngo5 m4 waa6 dak1 si6 gaa3.
    • It is of no use begging and pleading to me. I'm not the one in charge.
  3. Cantonese
    呢个后生仔好抵得谂㗎，又为得人，认真唔话得。
    呢個後生仔好抵得諗㗎，又為得人，認真唔話得。
    nei1 go3 hau6 saang1 zai2 hou2 dai2 dak1 nam2 gaa3, jau6 wai6 dak1 jan4, jing2 zan1 m4 waa6 dak1.
    • x
  4. Cantonese
    你对住我叽叽趷趷有乜用唧？我又唔话得事。
    你對住我嘰嘰趷趷有乜用唧？我又唔話得事。
    nei5 deoi3 zyu6 ngo5 gi4 gi1 gat6 gat6 jau5 mat1 jung6 zek1? ngo5 jau6 m4 waa6 dak1 si6.
    • What's the point of complaining to me? I have no control over these things.
  5. Cantonese
    佢咁忙都嚟帮我整电脑，真系唔话得嚹。
    佢咁忙都嚟幫我整電腦，真係唔話得嚹。
    keoi5 gam3 mong4 dou1 lei1 bong1 ngo5 zing2 din6 nou5, zan1 hai6 m4 waa6 dak1 laak3.
    • He was so busy but he still came and fixed my computer for me. He's really marvellous!