唔見 [－见]

Jyutping m4 gin3
Pinyin wú jiàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    見​唔​到
    to not see
    • 「你有冇見到老細啊？」「唔見喎。」
      「你有冇见到老细啊？」「唔见㖞。」
      nei5 jau5 mou5 gin3 dou2 lou5 sai3 aa3? m4 gin3 wo3.
      "Have you seen boss?" "No, I haven't."
  2. 動詞
    揾​唔​到​、​遺失​咗​一樣​嘢
    to lose; to mislay; to misplace
    • 我唔見咗枝筆。
      我唔见咗枝笔。
      ngo5 m4 gin3 zo2 zi1 bat1.
      I've lost my pen.
    • 佢唔見咗幾本圖書館借嘅書。
      佢唔见咗几本图书馆借嘅书。
      keoi5 m4 gin3 zo2 gei2 bun2 tou4 syu1 gun2 ze3 ge3 syu1.
      He lost several books borrowed from the library.
  3. 動詞
    冇​同一​個​人​見面​；​冇​見
    to not have met
    • 唔見一排，你好似瘦咗喎！
      唔见一排，你好似瘦咗㖞！
      m4 gin3 jat1 paai2, nei5 hou2 ci5 sau3 zo2 wo3!
      After not seeing you for some time, it seems like you're thinner than before.
  4. 動詞
    反問​點解​某人​唔​做​某樣​嘢
    (as a question) followed by a verb to inquire as to why someone has failed to take that action; usually in the form of: given X, why haven't you done Y
    • 你講到公司咁差，又唔見你走？
      你讲到公司咁差，又唔见你走？
      nei5 gong2 dou3 gung1 si1 gam3 caa1, jau6 m4 gin3 nei5 zau2?
      If your company is as bad as you describe, how come you haven't resigned yet?
    • 平時講到自己幾咁愛國，上次水災唔見佢捐錢？
      平时讲到自己几咁爱国，上次水灾唔见佢捐钱？
      ping4 si4 gong2 dou3 zi6 gei2 gei2 gam3 oi3 gwok3, soeng6 ci3 seoi2 zoi1 m4 gin3 keoi5 gyun1 cin2?
      She is always talking about how patriotic she is, but how come she didn't donate any money for the flood?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to not see (someone or something)
    • 我喺五楼唔见佢。
      我喺五楼唔见佢。
      ngo5 hai2 ng5 lau2 m4 gin3 keoi5.
      I don't see him on the fifth floor.
  2. verb, Cantonese
    to vanish
    • 佢几条鱼唔见咗啰。
      佢几条鱼唔见咗啰。
      keoi5 gei2 tiu4 jyu4 m4 gin3 zo2 lo3.
      A couple of his/her fish have vanished.
  3. verb, Cantonese
    to lose
    • 唔好唔见条锁匙呀！
      唔好唔见条锁匙呀！
      m4 hou2 m4 gin3 tiu4 so2 si4 aa3!
      Don't lose the key!
    • 我琴日唔见咗条裤。
      我琴日唔见咗条裤。
      ngo5 kam4 jat6 m4 gin3 zo2 tiu4 fu3.
      I lost my pair of pants yesterday.

唔見 [－见]

Jyutping m4 gin3
Pinyin n2 jiàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. do not see
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢整唔见咗条车匙。
    佢整唔見咗條車匙。
    keoi5 zing2 m4 gin3 zo2 tiu5 ce1 ci4 。
    • He lost his car key.
  2. Cantonese
    佢喺个泳池游水𠮶阵整唔见咗储物柜条锁匙。
    佢喺個泳池游水嗰陣整唔見咗儲物櫃條鎖匙。
    keoi5 hai2 go3 wing6 ci4 jau4 seoi2 go2 zan6 zing2 m4 gin3 zo2 cyu5 mat6 gwai6 tiu5 so2 si4 。
    • While swimming in the pool, she lost her locker key.
  3. Cantonese
    喺本簿度写返你个名啦，唔使惊整唔见吖嘛。
    喺本簿度寫返你個名啦，唔使驚整唔見吖嘛。
    hai2 bun2 bou2 dou6 se2 faan2 nei5 go3 ming4 laa1 ， m4 si2 ging1 zing2 m4 gin3 aa1 maa3 。
    • Put your name on the notebook in case you forget it.
  4. Cantonese
    你系咪喺呢度唔见咗嘢呀？
    你係咪喺呢度唔見咗嘢呀？
    nei5 hai6 mi1 hai2 nei4 dou6 m4 gin3 zo2 je5 aa3 ？
    • Did you lose anything here?
  5. Cantonese
    你见唔见到前面𠮶个标志写住啲咩呀？
    你見唔見到前面嗰個標誌寫住啲咩呀？
    nei5 gin3 m4 gin3 dou3 cin4 min6 go2 go3 biu1 zi3 se2 zyu6 di1 me1 aa3 ？
    • Can you read that sign ahead of us?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我唔见咗部 mp3 啊。
    我唔見咗部 mp3 啊。
    ngo5 m4 gin3 zo2 bou6 em1 pi1 fi1 aa3.
    • I have lost my mp3 player.
  2. Cantonese
    你刚才见唔见到呢个人？
    你剛才見唔見到呢個人？
    nei5 gong1 coi4 gin3 m4 gin3 dou2 nei1 go3 jan4?
    • Did you see this man just then?
  3. Cantonese
    想捉棋先唔见咗只车！
    想捉棋先唔見咗隻車！
    soeng2 zuk1 kei2 sin1 m4 gin3 zo2 zek3 geoi1!
    • I want to play Chinese chess but the 'Chariot' is missing!
  4. Cantonese
    你又唔见银包嗱？
    你又唔見銀包嗱？
    nei5 jau6 m4 gin3 ngan4 baau1 laa4?
    • You lost your wallet again?
  5. Cantonese
    咁多人死，唔见你死？
    咁多人死，唔見你死？
    gam3 do1 jan4 sei2, m4 gin3 nei5 sei2?
    • Why don't you go kill yourself? (literally: So many people die. Why don't you die, too?)
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢转个头就唔见咗。
    佢轉個頭就唔見咗。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    唔见有／唔见有
    唔見有／唔见有
    ― m4 gin3 jau5
    • X