唔自在 [－－－]

Jyutping m4 zi6 zoi6
Pinyin wú zì zai

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    唔​舒服​；​有​啲​拘謹
    uncomfortable, uneasy
    • 我覺得對住你好唔自在。
      我觉得对住你好唔自在。
      ngo5 gok3 dak1 deoi3 zyu6 nei5 hou2 m4 zi6 zoi6.
      I don't feel comfortable around you.
  2. 近義詞
    唔自然

唔自在 [－－－]

Jyutping m4 zi6 zoi6
Pinyin n2 zì zai

Definitions (CC-CANTO)
  1. uneasy; uncomfortable (spoken)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个学生俾个老师望到周身唔自在。
    個學生俾個老師望到周身唔自在。
    go3 hok6 saang1 bei2 go3 lou5 si1 mong6 dou3 zau1 san1 m4 zi6 zoi6 。
    • The student became very nervous with the teacher watching him.
  2. Cantonese
    我喺间高级餐厅度觉得好唔自在。
    我喺間高級餐廳度覺得好唔自在。
    ngo5 hai2 gaan1 gou1 kap1 caan1 teng1 dou6 gok3 dak1 hou3 m4 zi6 zoi6 。
    • I felt out of place in the expensive restaurant.
  3. Cantonese
    我阿爸喺度𠮶阵，我就会周身唔自在。
    我阿爸喺度嗰陣，我就會周身唔自在。
    ngo5 aa3 baa1 hai2 dou6 go2 zan6 ， ngo5 zau6 wui2 zau1 san1 m4 zi6 zoi6 。
    • I feel uneasy in my father's presence.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    主人家太客气喇，我反而觉得唔自在。
    主人家太客氣喇，我反而覺得唔自在。
    zyu2 jan4 gaa1 taai3 haak3 hei3 laa3, ngo5 faan2 ji4 gok3 dak1 m4 zi6 zoi6.
    • The host was too kind and contrarily I felt uncomfortable.
  2. Cantonese
    我觉得对住你好唔自在。
    我覺得對住你好唔自在。
    ngo5 gok3 dak1 deoi3 zyu6 nei5 hou2 m4 zi6 zoi6.
    • I don't feel comfortable around you.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    隔篱个同学成日都眼掘掘噉𥄫到我实一实，搞到我好唔自在呀。
    隔篱个同学成日都眼掘掘噉𥄫到我实一实，搞到我好唔自在呀。
    gaak3 lei4 go3 tung4 hok6 seng4 jat6 dou1 ngaan5 gwat6 gwat6 gam2 gap6 dou3 ngo5 sat6 jat1 sat6, gaau2 dou3 ngo5 hou2 m4 zi6 zoi6 aa3.
    • The guy/girl next to me in class is always glaring at me, and it makes me really uncomfortable.