唔緊要 [－紧－]

Jyutping m4 gan2 jiu3
Pinyin wú jǐn yào

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) it doesn't matter; no worries
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​會​構成​好明​顯同​好​重大​嘅​後​果
    not important; not serious
    • 本書唔緊要嘅，唔見咗由得佢啦。
      本书唔紧要嘅，唔见咗由得佢啦。
      bun2 syu1 m4 gan2 jiu3 ge2, m4 gin3 zo2 jau2 dak1 keoi5 laa1.
      That book isn't important. If you've lost it, just forget about it.
  2. 反義詞
    緊要
  3. 語句
    用​嚟​回應​對方​道歉​，​同​佢​講​自己​無事​、​無​問題​，​令對方​唔​好​咁​擔心​自己
    (usually in response to an apology) never mind; don't worry; forget it; it does not matter
    • 唔緊要啦，我自己搞掂佢。
      唔紧要啦，我自己搞掂佢。
      m4 gan2 jiu3 laa1, ngo5 zi6 gei2 gaau2 dim6 keoi5.
      Don't worry, I will handle it by myself.
Definitions (Wiktionary)
  1. intj, Cantonese, Hakka
    never mind; no problem; it doesn't matter
    (syn.) 没什么, 無啥物, 无啥物, 沒問題, 冇关系, 沒事兒, 沒什麼, 无哪货仔, 冇问题, 勿要緊個, 没事儿, 无哪仔, 冇紧要 冇事, 勿要紧个, 冇問題, 沒事, 無哪仔, 没问题, 呒没关系, 無哪貨仔, 冇關係, 没事, 冇緊要, 嘸沒關係
  2. adj, Cantonese, Hakka
    unimportant; not critical; not serious
    (syn.) 不要緊, 冇紧要, 冇緊要, 不要紧
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不要緊 – 不要紧
  2. 不重要
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    错咗唔紧要，将错误当做经验啰。
    錯咗唔緊要，將錯誤當做經驗囉。
    co3 zo2 m4 gan2 jiu3, zoeng1 co3 ng6 dong3 zou6 ging1 jim6 lo1.
    • It’s ok to make mistakes, let's take them as an experience.
  2. Cantonese
    做错唔紧要，识得改就得啦。
    做錯唔緊要，識得改就得啦。
    zou6 co3 m4 gan2 jiu3, sik1 dak1 goi2 zau6 dak1 laa1.
    • Making mistakes is okay as long as you are willing to correct them.
  3. Cantonese
    你冇带钱唔紧要，等我埋单啦。
    你冇帶錢唔緊要，等我埋單啦。
    nei5 mou5 daai3 cin2 m4 gan2 jiu3, dang2 ngo5 maai4 daan1 laa1.
    • It's no big deal if you don't have your purse with you; let me pay the bill.
  4. Cantonese
    唔紧要，慢慢嚟。
    唔緊要，慢慢嚟。
    m4 gan2 jiu3, maan6 maan2 lai4.
    • 不要緊，慢慢來。
    • It's fine, take it slow.
  5. Cantonese
    今次测验衰咗唔紧要，仲有考试可以追分！
    今次測驗衰咗唔緊要，仲有考試可以追分！
    gam1 ci3 caak1 jim6 soeng1 zo2 m4 gan2 jiu3, zung6 jau5 haau2 si5 ho2 ji5 zeoi1 fan1
    • It's no big deal if you flunk the test; you can still catch up in the final exam!