唔經唔覺 [－经－觉]

Jyutping m4 ging1 m4 gaau3
Pinyin wú jīng wú jué

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    unconsciously
    (syn.) 不知不覺, 不知不觉

唔經唔覺 [－经－觉]

Jyutping m4 ging1 m4 gok3
Pinyin wú jīng wú jué

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    時間​過得​好​快​，​竟然​冇​察覺​到
    (usually used to describe how fast time passes) before you know it; without realising it; unconsciously; without being aware; unknowingly
    • 唔經唔覺，又到年尾喇，時間真係過得快嘞。
      唔经唔觉，又到年尾喇，时间真系过得快嘞。
      m4 ging1 m4 gok3, jau6 dou3 nin4 mei5 laa3, si4 gaan3 zan1 hai6 gwo3 dak1 faai3 laak3.
      Next thing you know, it's already the end of the year. Time sure does fly.
    • 唔經唔覺，個仔已經咁大嘍。
      唔经唔觉，个仔已经咁大喽。
      m4 ging1 m4 gok3, go3 zai2 ji5 ging1 gam3 daai6 lo3.
      Before we knew it, our son had already grown up.
  2. 近義詞
    不知不覺
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不知不覺 – 不知不觉

唔經唔覺 [－经－觉]

Jyutping m4 ging1 m4 gok3
Pinyin n2 jīng n2 jué

Definitions (CC-CANTO)
  1. already; without realizing; unconsciously
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋行行下，唔经唔觉就返到屋企。
    我哋行行下，唔經唔覺就返到屋企。
    ngo5 dei6 haang4 haang4 haa5, m4 ging1 m4 gok3 zau6 faan1 dou3 uk1 kei2.
    • We walked and walked, and next thing you know we were home.
  2. Cantonese
    唔经唔觉，又到年尾喇，时间真系过得快嘞。
    唔經唔覺，又到年尾喇，時間真係過得快嘞。
    m4 ging1 m4 gok3, jau6 dou3 nin4 mei5 laa3, si4 gaan3 zan1 hai6 gwo3 dak1 faai3 laak3.
    • Next thing you know, it's already the end of the year. Time sure does fly.
  3. Cantonese
    唔经唔觉，个仔已经咁大喽。
    唔經唔覺，個仔已經咁大嘍。
    m4 ging1 m4 gok3, go3 zai2 ji5 ging1 gam3 daai6 lo3.
    • Before we knew it, our son had already grown up.
  4. Cantonese
    土瓜湾马头围道死人冧楼，唔经唔觉都几年嘞。
    土瓜灣馬頭圍道死人冧樓，唔經唔覺都幾年嘞。
    tou2 gwaa1 waan4 maa5 tau4 wai4 dou3 sei2 jan4 lam3 lau2, m4 ging1 m4 gok3 dou1 gei2 nin4 laak3.
    • The deadly building collapse in Ma Tau Wai Road happened several years ago.