唔知 [－－]

Jyutping m4 zi1
Pinyin wú zhī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    用​反話​講真​係​乜​乜​乜
    really; so
    • 落雨唔打得波，唔知幾冇癮。
      落雨唔打得波，唔知几冇瘾。
      lok6 jyu5 m4 daa2 dak1 bo1, m4 zi1 gei2 mou5 jan5.
      The ball game was rained out. What a bummer.
  2. 近義詞
    不知
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不知道

唔知 [－－]

Jyutping m4 zi1
Pinyin n2 zhī

Definitions (CC-CANTO)
  1. don't know (spoken)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔知听日天气会点呢？
    唔知聽日天氣會點呢？
    m4 zi1 ting1 jat6 tin1 hei3 wui5 dim2 nei4 ？
    • I wonder what the weather will be tomorrow.
    • I wonder what the weather will be like tomorrow.
  2. Cantonese
    我唔知啊。
    我唔知啊。
    ngo5 m4 zi1 aa1 。
    • I don't know.
    • I am unenlightened.
  3. Cantonese
    𠮶度啲风景真系靓到唔知点形容。
    嗰度啲風景真係靚到唔知點形容。
    go2 dou6 di1 fung1 ging2 zan1 hai6 leng3 dou3 m4 zi1 dim2 jing4 jung4 。
    • The beauty of the scene was beyond description.
  4. Cantonese
    我真系唔知笑好定喊好。
    我真係唔知笑好定喊好。
    ngo5 zan1 hai6 m4 zi1 siu3 hou2 ding6 haam3 hou3 。
    • I don't know whether to cry or to laugh.
    • I don't know whether to laugh or cry.
  5. Cantonese
    我只表唔知摆咗去边。
    我隻錶唔知擺咗去邊。
    ngo5 zek3 biu1 m4 zi1 baai2 zo2 heoi3 bin1 。
    • I can't find my watch.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔知点解佢部机收唔到短讯。
    唔知點解佢部機收唔到短訊。
    m4 zi1 dim2 gaai2 keoi5 bou6 gei1 sau1 m4 dou2 dyun2 seon3.
    • We have no idea why his phone cannot receive messages.
  2. Cantonese
    买棺材唔知埞
    買棺材唔知埞
    maai5 gun1 coi4 m4 zi1 deng6
    • to have no idea what one is provoking
  3. Cantonese
    你知唔知埞呀？咁同我大佬讲嘢？
    你知唔知埞呀？咁同我大佬講嘢？
    nei5 zi1 m4 zi1 deng6 aa3? gam2 tung4 ngo5 daai6 lou2 gong2 je5?
    • Do you know your own place? How dare you talk to the boss with such tone?
  4. Cantonese
    徒手捉条毒蛇？佢真系唔知埞。
    徒手捉條毒蛇？佢真係唔知埞。
    tou4 sau2 zuk1 tiu4 duk6 se4? keoi5 zan1 hai6 m4 zi1 deng6.
    • Catching a poisonous snake with bare hands? He really does not know what he is doing.
  5. Cantonese
    你知唔知呢座火山有几多年历史？
    你知唔知呢座火山有幾多年歷史？
    nei5 zi1 m4 zi1 ni1 zo6 fo2 saan1 jau5 gei2 do1 nin4 lik6 si2?
    • Do you know how many years is that volcano?
Examples (None)
  1. Cantonese
    我事前系唔知道有乜嘢人喺呢度嘅。
    我事前係唔知道有乜嘢人喺呢度嘅。
  2. Cantonese
    由于事前已经拗一大轮黄定蓝，所以我唔知其他人睇得有几持平。
    由於事前已經拗一大輪黃定藍，所以我唔知其他人睇得有幾持平。
  3. Cantonese
    佢智商都唔知有冇下限㗎。
    佢智商都唔知有冇下限㗎。
  4. Cantonese
    唔知佢哋表演主打乜嘢呢？
    唔知佢哋表演主打乜嘢呢？
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你冇女朋友？梗系唔信啦！……或者有。你唔知啫。
    你冇女朋友？梗系唔信啦！……或者有。你唔知啫。
    nei5 mou5 neoi5 pang4 jau5? gang2 hai6 m4 seon3 laa1!...... waak6 ze2 jau5. nei5 m4 zi1 ze1.
    • You don't have a girlfriend? Of course I don't believe you! ... Maybe you do have one, but you just don't know it.
  2. Cantonese
    今晚唔知点解个个都冇乜胃口，搞到食剩嗮啲𩠌。
    今晚唔知点解个个都冇乜胃口，搞到食剩嗮啲𩠌。
    gam1 maan1 m4 zi1 dim2 gaai2 go3 go3 dou1 mou5 mat1 wai6 hau2, gaau2 dou3 sik6 zing6 saai3 di1 sung3.
    • For some reason, everyone is not hungry tonight and left all the food almost untouched.
  3. Cantonese
    你知唔知道游水池喺边度呀？
    你知唔知道游水池喺边度呀？
    nei5 zi1 m4 zi1 dou3 jau4 seoi2 ci4 hai2 bin1 dou6 aa3?
    • Do you know where the swimming pool is?
  4. Cantonese
    我真系唔知佢噏乜㖞。
    我真系唔知佢噏乜㖞。
    ngo5 zan1 hai6 m4 zi1 keoi5 ap1 mat1 wo3.
    • I really don't know what (s)he is on about.
  5. Cantonese
    唉我唔知点算好啰。
    唉我唔知点算好啰。
    aai1 ngo5 m4 zi1 dim2 syun3 hou2 lo1.
    • Sigh. I don't know what to do.