唔睇僧面都睇佛面 [--------]
Jyutping
m4 tai2 zang1 min6 dou1 tai2 fat6 min6
Pinyin
wú dì sēng miàn dōu dì fú miàn
-
語句
勸人就算因為唔妥某個人,唔想畀面佢,都應該顧慮下背後撐佢嗰個而畀返啲面佢;呢句話將對象比喻做修行而求覺悟嘅僧人,將支持者比喻做已經覺悟修得正道嘅佛
one, if intending to act against somebody, should consider that even if one does not wish to give face to that person, one should give face to the person who supports them; literally: even if one doesn't see the monk's face, one should see the Buddha's
唔睇僧面都睇佛面 [--------]
Jyutping
m4 tai2 zang1 min6 dou1 tai2 fat6 min6
Pinyin
wú dì sēng miàn dōu dì fó miàn
-
even if one has no respect for someone, one should still take into consideration the respect for the others who support that person [colloquial]