唔理三七二十一 [－－－－－－－]

Jyutping m4 lei5 saam1 cat1 ji6 sap6 jat1
Pinyin wú lǐ sān qī èr shí yī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    不顧​一切​，​不論​是非​情由​。
    no matter what; casting all caution to the wind(s); regardless of the circumstances; come what may; no matter what; be indifferent to anything else; literally: not to care whether three or seven or twenty one
    • 佢攰到唔理三七廿一，返到屋企就即刻瞓覺。
      佢攰到唔理三七廿一，返到屋企就即刻瞓觉。
      keoi5 gui6 dou3 m4 lei5 saam1 cat1 jaa6 jat1, faan1 dou3 uk1 kei2 zik1 haak1 fan3 gaau3.
      He was so tired that he didn't bother anything and went to bed straight after he reached home.
    • 唔理三七廿一，我都要準時去到機場架嘞。
      唔理三七廿一，我都要准时去到机场架嘞。
      m4 lei5 saam1 cat1 jaa6 jat1, ngo5 dou1 jiu3 zeon2 si4 heoi3 dou3 gei1 coeng4 gaa3 laak3.
      I need get to the airport on time, no matter what.
    • 唔理三七二十一，你同我交咗稿先好放工！
      唔理三七二十一，你同我交咗稿先好放工！
      m4 lei5 saam1 cat1 ji6 sap6 jat1, nei5 tung4 ngo5 gaau1 zo2 gou2 sin1 hou2 sau1 gung1!
      No wonder what, you cannot go home before having finished this draft!
  2. 參看
    唔理三七廿一

唔理三七二十一 [－－－－－－－]

Jyutping m4 lei5 saam1 cat1 ji6 sap6 jat1
Pinyin m4 lǐ sān qī èr shí yī

Definitions (CC-CANTO)
  1. ignore everything, ignore the consequences
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔理三七二十一，你同我交咗稿先好放工！
    唔理三七二十一，你同我交咗稿先好放工！
    m4 lei5 saam1 cat1 ji6 sap6 jat1, nei5 tung4 ngo5 gaau1 zo2 gou2 sin1 hou2 sau1 gung1!
    • No wonder what, you cannot go home before having finished this draft!