唔理 [－－]

Jyutping m4 lei5
Pinyin wú lǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​重視​，​冇​興趣​理會
    to ignore; to not pay attention to
    • 呢件事我唔理嘞，你哋搞埋佢啦。
      呢件事我唔理嘞，你哋搞埋佢啦。
      ni1 gin6 si6 ngo5 m4 lei5 laak3, nei5 dei6 gaau2 maai4 keoi5 laa1
      I will not pay attention to this issue anymore. You guys can carry on.
    • 我激嬲咗佢，而家佢唔理我。
      我激嬲咗佢，而家佢唔理我。
      ngo5 gik1 nau1 zo2 keoi5, ji4 gaa1 keoi5 m4 lei5 ngo5
      I made him angry; now he's ignoring me.
  2. 動詞
    表示​不惜​代價​、​無論​如何
    no matter what it takes; regardless of the consequences
    • 我唔理呀，你死都同我死掂佢！
      我唔理呀，你死都同我死掂佢！
      ngo5 m4 lei5 aa3, nei5 sei2 dou1 tung4 ngo5 sei2 dim6 keoi5
      I don't care if you die, just get it done!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不管
  2. 不理

唔理 [－－]

Jyutping m4 lei5
Pinyin n2 lǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. never mind; don't care; to not care about; regardless
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢当咗我系路人，理都唔理我。
    佢當咗我係路人，理都唔理我。
    keoi5 dong3 zo2 ngo5 hai6 lou6 jan4, lei5 dou1 m4 lei5 ngo5.
    • He treats me as a passerby and even ignores me.
  2. Cantonese
    佢迎面而过，理都唔理我。
    佢迎面而過，理都唔理我。
    keoi5 jing4 min6 ji4 gwo3, lei5 dou1 m4 lei5 ngo5.
    • She saw me and ignore me.
  3. Cantonese
    直头唔理佢行咗去！
    直頭唔理佢行咗去！
    zik6 tau4 m4 lei5 keoi5 haang5 zo2 heoi3!
    • She straight up ignored him as she walked by.
  4. Cantonese
    我依捞七去硬㗎喇，乜都唔理㗎喇！
    我依撈七去硬㗎喇，乜都唔理㗎喇！
    ngo5 ji1 lou1 cat1 heoi3 ngaang6 gaa3 laa3, mat1 dou1 m4 lei5 gaa3 laa3!
    • I'll go ahead for sure, I won't care about anything!
  5. Cantonese
    唔理身世
    唔理身世
    m4 lei5 san1 sai3
    • to disregard one's appearance
Examples (None)
  1. Cantonese
    于是都决定唔理得咁多架啦，死就死啦。
    於是都決定唔理得咁多架啦，死就死啦。
  2. Cantonese
    唔理你哋点谂，我实行做落去。
    唔理你哋點諗，我實行做落去。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我唔理你用啲咩方法，总之氹到佢讲出真相就得啦。
    我唔理你用啲咩方法，总之氹到佢讲出真相就得啦。
    ngo5 m4 lei5 nei5 jung6 di1 me1 fong1 faat3, zung2 zi1 tam3 dou2 keoi5 gong2 ceot1 zan1 soeng1 zau6 dak1 laa1.
    • I don't care how you do it; just coax him into telling the truth.
  2. Cantonese
    佢连自己个仔都唔理。
    佢连自己个仔都唔理。
    keoi5 lin4 zi6 gei2 go3 zai2 dou1 m4 lei5.
    • He doesn't care about even his own son.