唔為意 [－为－]

Jyutping m4 wai4 ji3
Pinyin wú wèi yì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​意識​；​唔​察覺
    to be unaware of; to be absentminded
    • 佢行路唔為意，踩咗落水氹。
      佢行路唔为意，踩咗落水氹。
      keoi5 haang4 lou6 m4 wai4 ji3, caai2 zo2 lok6 seoi2 tam5.
      He walked absentmindedly and stepped in a puddle.
    • 初時唔為意找多咗，事後我特登去退返錢。
      初时唔为意找多咗，事后我特登去退返钱。
      co1 si4 m4 wai4 ji3 zaau2 do1 zo2, si6 hau6 ngo5 dak6 dang1 heoi3 teoi3 faan1 cin2.
      I was initially unaware of the excess change, but later I went back to return the money.
  2. 參看
    冇為意
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢行路唔为意，踩咗落水氹。
    佢行路唔為意，踩咗落水氹。
    keoi5 haang4 lou6 m4 wai4 ji3, caai2 zo2 lok6 seoi2 tam5.
    • He walked absentmindedly and stepped in a puddle.
  2. Cantonese
    初时唔为意找多咗，事后我特登去退返钱。
    初時唔為意找多咗，事後我特登去退返錢。
    co1 si4 m4 wai4 ji3 zaau2 do1 zo2, si6 hau6 ngo5 dak6 dang1 heoi3 teoi3 faan1 cin2.
    • I was initially unaware of the excess change, but later I went back to return the money.
  3. Cantonese
    佢趁我唔为意，失惊无神喺我耳边大嗌，吓到我成个人弹咗起身。
    佢趁我唔為意，失驚無神喺我耳邊大嗌，嚇到我成個人彈咗起身。
    keoi5 can3 ngo5 m4 wai4 ji3, sat1 geng1 mou4 san4 hai2 ngo5 ji5 bin1 daai6 aai3, haak3 dou3 ngo5 seng4 go3 jan4 daan6 zo2 hei2 san1.
    • He screamed right into my ears when I wasn't paying attention and scared me so much that I jumped out of my chair.
  4. Cantonese
    一下唔为意偷袭对手，认真高章。
    一下唔為意偷襲對手，認真高章。
    jat1 haa5 m4 wai4 ji3 tau1 zaap6 deoi3 sau2, jing2 zan1 gou1 zoeng1.
    • They catch their opponents off guard in a sudden attack. Brilliant!