唔會 [－会]

Jyutping m4 wui5
Pinyin wú huì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不會 – 不会

唔會 [－会]

Jyutping m4 wui2
Pinyin n2 huì

Definitions (CC-CANTO)
  1. would not; not possible
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果佢撞车𠮶阵戴咗安全带，就唔会冇咗条命。
    如果佢撞車嗰陣戴咗安全帶，就唔會冇咗條命。
    jyu4 gwo2 keoi5 zong6 ce1 go2 zan6 daai3 zo2 on1 cyun4 daai2 ， zau6 m4 wui2 mou5 zo2 tiu4 meng6 。
    • He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
  2. Cantonese
    啲英国人唔会噉读㗎。
    啲英國人唔會噉讀㗎。
    di1 jing1 gwok3 jan4 m4 wui2 gam2 duk6 gaa3 。
    • An Englishman would not pronounce it like that.
  3. Cantonese
    我个新发型会唔会好怪？
    我個新髮型會唔會好怪？
    ngo5 go3 san1 faat3 jing4 wui2 m4 wui2 hou3 gwaai3 ？
    • Is my new hair style funny?
  4. Cantonese
    如果人人都识得关心环境嘅话，就唔会有噪音污染啦。
    如果人人都識得關心環境嘅話，就唔會有噪音污染啦。
    jyu4 gwo2 jan4 jan4 dou1 sik1 dak1 gwaan1 sam1 waan4 ging2 ge3 waa2 ， zau6 m4 wui2 jau5 cou3 jam1 wu1 jim5 laa1 。
    • Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
  5. Cantonese
    我唔会好似佢噉，喺你需要𠮶阵离开你。
    我唔會好似佢噉，喺你需要嗰陣離開你。
    ngo5 m4 wui2 hou2 ci5 keoi5 gam2 ， hai2 nei5 seoi1 jiu3 go2 zan6 lei4 hoi1 nei5 。
    • I won't leave you when you need me, like he did.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢会唔会嚟呢，呢层我唔太清楚。
    佢會唔會嚟呢，呢層我唔太清楚。
    keoi5 wui5 m4 wui5 lai4 ne1, ni1 cang4 ngo5 m4 taai3 cing1 co2.
    • 他會不會來呢，這個我不太清楚。
    • Um, I'm not quite sure if he will come.
  2. Cantonese
    话说当年苏秦用个锥拮自己大髀，令自己唔会读读下书瞓著。
    話説當年蘇秦用個錐拮自己大髀，令自己唔會讀讀下書瞓著。
    waa6 syut3 dong1 nin4 sou1 ceon4 jung6 go3 jeoi1 gat1 zi6 gei2 daai6 bei2, ling6 zi6 gei2 m4 wui5 duk6 duk6 haa5 syu1 fan3 zoek6.
    • They say So Chun used to stab his thigh with an awl to avoid falling asleep while studying.
  3. Cantonese
    单靠一个人嘅力量系唔会成功嘅。
    單靠一個人嘅力量係唔會成功嘅。
    daan1 kaau3 jat1 go3 jan4 ge3 lik6 loeng6 hai6 m4 wui5 sing4 gung1 ge3.
    • It won't be successful if we rely solely on one person.
  4. Cantonese
    幸运唔会无端端降临喺你身上。
    幸運唔會無端端降臨喺你身上。
    hang6 wan6 m4 wui5 mou4 dyun1 dyun1 gong3 lam4 hai2 nei5 san1 soeng6.
    • Fortune will not befall you for no reason.
  5. Cantonese
    平民百姓同社会上流人士喺制度之下享受同等待遇，先至唔会造成严重嘅社会阶级问题。
    平民百姓同社會上流人士喺制度之下享受同等待遇，先至唔會造成嚴重嘅社會階級問題。
    • X
Examples (None)
  1. Cantonese
    除净咗之后先买只股票就唔会有息派。
    除淨咗之後先買隻股票就唔會有息派。
    ceoi4 zing6 zo2 zi1 hau6 sin1 maai5 zek3 gu2 piu3 zau6 m4 wui5 jau5 sik1 paai3.
  2. Cantonese
    记者问𠮶个明星仔会唔会同圈中人拍拖。
    記者問嗰個明星仔會唔會同圈中人拍拖。
    gei3 ze2 man6 go2 go3 ming4 sing1 zai2 wui5 m4 wui5 tung4 hyun1 zung1 jan4 paak3 to1.
  3. Cantonese
    你俾咁多钱去健身，结果成堂挂住同教练吹水，会唔会本末倒置咗啲？
    你俾咁多錢去健身，結果成堂掛住同教練吹水，會唔會本末倒置咗啲？
  4. Cantonese
    学生领袖表明唔会再续保，反而会联同其他同学到警署踢保。
    學生領袖表明唔會再續保，反而會聯同其他同學到警署踢保。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    唔会食坏人
    唔會食壞人
    m4 wui5 sik6 waai6 jan4
    • will not make you sick if eaten
  2. Cantonese
    第四阶段系一个艰难嘅时期，当时我系打巴嘅县长，在打巴有两个广东人嘅埠仔，埠仔嘅领袖曾经抵抗及杀死过匪徒，佢地嘅勇气被我一种嘅鼓励，我永远唔会忘记佢地。 [Cantonese, trad.]第四阶段系一个艰难嘅时期，当时我系打巴嘅县长，在打巴有两个广东人嘅埠仔，埠仔嘅领袖曾经抵抗及杀死过匪徒，佢地嘅勇气被我一种嘅鼓励，我永远唔会忘记佢地。
    第四階段係一個艱難嘅時期，當時我係打巴嘅縣長，在打巴有兩個廣東人嘅埠仔，埠仔嘅領袖曾經抵抗及殺死過匪徒，佢地嘅勇氣被我一種嘅鼓勵，我永遠唔會忘記佢地。 [Cantonese, trad.]第四阶段系一个艰难嘅时期，当时我系打巴嘅县长，在打巴有两个广东人嘅埠仔，埠仔嘅领袖曾经抵抗及杀死过匪徒，佢地嘅勇气被我一种嘅鼓励，我永远唔会忘记佢地。
    dai6 sei3 gaai1 dyun6 hai6 jat1 go3 gaan1 naan4 ge3 si4 kei4, dong1 si4 ngo5 hai6 daa2 baa1 ge3 jyun2 zoeng2, hai2 daa2 baa1 jau5 loeng5 go3 gwong2 dung1 jan4 ge3 fau6 zai2, fau6 zai2 ge3 ling5 zau6 cang4 ging1 dai2 kong3 kap6 saat3 sei2 gwo3 fei2 tou4, keoi5 dei6 ge3 jung5 hei3 bei2 ngo5 jat1 zung2 ge3 gu2 lai6, ngo5 wing5 jyun5 m4 wui5 mong4 gei3 keoi5 dei6.
    • The fourth stage is a difficult time: At the time, I was the head of Tapah, and in Tapah there were two Cantonese towns; the leaders of the towns had resisted and killed bandits; their bravery gave me a sort of encouragement, and I will never forget them.