唔敢 [－－]

Jyutping m4 gam2
Pinyin wú gǎn

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to not dare (do something)
    (syn.) 不敢, 毋敢
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不敢

唔敢 [－－]

Jyutping m4 gam2
Pinyin n2 gǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. not dare to
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢个表演真系柒到唔敢睇。
    佢個表演真係柒到唔敢睇。
    keoi5 go3 biu2 jin2 zan1 hai6 cat1 dou3 m4 gam2 tai2 。
    • Her performance was painfully cringeworthy.
  2. Cantonese
    佢哋唔敢相信自己对眼。
    佢哋唔敢相信自己對眼。
    keoi5 dei2 m4 gam2 soeng1 seon3 zi6 gei2 deoi3 ngaan5 。
    • They could not believe their eyes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢犯咗太多错，上司都唔敢保佢。
    佢犯咗太多錯，上司都唔敢保佢。
    keoi5 faan6 zo2 taai3 do1 co3, soeng6 si1 dou1 m4 gam2 bou2 keoi5.
    • He has made so many mistakes that even his boss wouldn't dare to speak up for him.
  2. Cantonese
    𠮶间餐厅好罨耷，我唔敢入去食饭，惊食咗肚痛。
    嗰間餐廳好罨耷，我唔敢入去食飯，驚食咗肚痛。
    go2 gaan1 caan1 teng1 hou2 ap1 dap1, ngo5 m4 gam2 jap6 heoi3 sik6 faan6, geng1 sik6 zo2 tou5 tung3.
    • This restaurant is so grotty that I dare not go in, as I'm afraid of getting diarrhea after eating there.
  3. Cantonese
    谅你都唔敢。
    諒你都唔敢。
    loeng6 nei5 dou1 m4 gam2.
    • I believe you dare not.
  4. Cantonese
    依家政府打击白牌车，搞到啲司机都唔敢接客。
    依家政府打擊白牌車，搞到啲司機都唔敢接客。
    ji1 gaa1 zing3 fu2 daa2 gik1 baak6 paai4 ce1, gaau2 dou3 di1 si1 gei1 dou1 m4 gam2 zip3 haak3.
    • The government is now cracking down the unlicensed taxi, causing all the drivers dare not to take customer for a ride.
  5. Cantonese
    呢个小朋友好怕丑㗎，都唔敢嗌人。
    呢個小朋友好怕醜㗎，都唔敢嗌人。
    ni1 go3 siu2 pang4 jau5 hou2 paa3 cau2 gaa3, dou1 m4 gam2 aai3 jan4
    • This child is so shy; he doesn't dare to greet anyone.
Examples (None)
  1. Cantonese
    就系因为唔舍得，先唔敢送别。
    就係因為唔捨得，先唔敢送別。
    zau6 hai6 jan1 wai6 m4 se2 dak1, sin1 m4 gam2 sung3 bit6.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    呢个死冇胆鬼唔敢食凤爪㖞。
    呢个死冇胆鬼唔敢食凤爪㖞。
    ni1 go3 sei2 mou5 daam2 gwai2 m4 gam2 sik6 fung6 zaau2 wo4.
    • This stupid coward here won't eat chicken feet.