唔拘 [－－]

Jyutping m4 keoi1
Pinyin wú jū

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​介意​；​冇​需要​顧慮
    not adhere (formalities, etc.); not rigid; not to matter; not to mind
    • 你係請食飯我又唔拘啊！
      你系请食饭我又唔拘啊！
      nei5 hai6 ceng2 sik6 faan6 ngo5 jau6 m4 keoi1 aa3!
      If you'd like to treat me to a meal, then of course I don't mind.
    • 只要佢肯交電費，佢用幾多我都唔拘㗎！
      只要佢肯交电费，佢用几多我都唔拘㗎！
      zi2 jiu3 keoi5 hang2 gaau1 din6 fai3, keoi5 jung6 gei2 do1 ngo5 dou1 m4 keoi1 gaa3!
      I don't mind how much electricity he uses as long as he's willing to pay for it.

唔拘 [－－]

Jyutping m4 keoi1
Pinyin n2 jū

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be okay with something; "… sounds ok"; "… is not a bad idea"; no objections
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哗，间草屋咁靓，要我入去做一个月深山野人我唔拘呀。
    嘩，間草屋咁靚，要我入去做一個月深山野人我唔拘呀。
    waa3, gaan1 cou2 uk1 gam3 leng3, jiu3 ngo5 jap6 heoi3 zou6 jat1 go3 jyut6 saam1 saan1 je5 jan4 ngo5 m4 keoi1 aa3.
    • Whoa, that's one beautiful hut! I wouldn't mind living there completely cut off from the world for a month.
  2. Cantonese
    你系请食饭我又唔拘啊！
    你係請食飯我又唔拘啊！
    nei5 hai6 ceng2 sik6 faan6 ngo5 jau6 m4 keoi1 aa3!
    • If you'd like to treat me to a meal, then of course I don't mind.
  3. Cantonese
    只要佢肯交电费，佢用几多我都唔拘㗎！
    只要佢肯交電費，佢用幾多我都唔拘㗎！
    zi2 jiu3 keoi5 hang2 gaau1 din6 fai3, keoi5 jung6 gei2 do1 ngo5 dou1 m4 keoi1 gaa3!
    • I don't mind how much electricity he uses as long as he's willing to pay for it.