唔應該 / 唔应该: Definitions and Translations

Definitions (Kaifangcidian)

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
你唔应该喺背后讲人坏话。
你唔應該喺背後講人壞話。
nei5 m4 jing1 goi1 hai2 bui3 hau6 gong2 jan4 waai6 waa2 。
- You shouldn't talk about people behind their backs.
Cantonese
佢仲细，唔应该自己一个人去。
佢仲細，唔應該自己一個人去。
keoi5 zung6 sai3 ， m4 jing1 goi1 zi6 gei2 jat1 go3 jan4 heoi3 。
- He is too young to go there alone.
Cantonese
佢同老婆嗌交冇问题，但系郁手打老婆就唔应该喇。
佢同老婆嗌交冇問題，但係郁手打老婆就唔應該喇。
keoi5 tung4 lou5 po4 aai3 gaau1 mou5 man6 tai4 ， daan6 hai6 juk1 sau2 daa2 lou5 po4 zau6 m4 jing1 goi1 laa3 。
- It's not an issue if he argues with his wife, but he shouldn't hit her.
Cantonese
我应唔应该回信俾佢呢？
我應唔應該回信俾佢呢？
ngo5 jing3 m4 jing1 goi1 wui4 seon3 bei2 keoi5 nei4 ？
- I wonder if I should answer his letter.
Cantonese
你唔应该讲大话。
你唔應該講大話。
nei5 m4 jing1 goi1 gong2 daai6 waa6 。
- You should not lie.
- You shouldn't lie.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
我哋唔应该嘲笑人哋嘅缺憾。
我哋唔應該嘲笑人哋嘅缺憾。
ngo5 dei6 m4 jing1 goi1 zaau1 siu3 jan4 dei6 ge3 kyut3 ham6.
- We shouldn't make fun of others' shortcomings.
Cantonese
台风讯号悬挂𠮶阵唔应该外出。
颱風訊號懸掛嗰陣唔應該外出。
toi4 fung1 seon3 hou6 jyun4 gwaa3 go2 zan6 m4 jing1 goi1 ngoi6 ceot1.
- You should not go out if a typhoon signal is issued.
Cantonese
即使遇到疑难，我哋都唔应该放弃。
即使遇到疑難，我哋都唔應該放棄。
zik1 si2 jyu6 dou2 ji4 naan4, ngo5 dei6 dou1 m4 jing1 goi1 fong3 hei3.
- We should not give up even when we come up with difficulties.
Cantonese
依家库房水浸，财爷唔应该做守财奴，要将盈余还富于民。
依家庫房水浸，財爺唔應該做守財奴，要將盈餘還富於民。
ji1 gaa1 fu3 fong4 seoi2 zam3, coi4 je4 m4 jing1 goi1 zou6 sau2 coi4 nou4, jiu3 zoeng1 jing4 jyu4 waan4 fu3 jyu1 man4.
- Since the Government's coffers are now outpouring, the Financial Secretary should not remain a miser; instead, he should return the revenue to the people.
Cantonese
我哋唔应该歧视黑人。
我哋唔應該歧視黑人。
ngo5 dei6 m4 jing1 goi1 kei4 si6 haak1 jan4.
- We should not discriminate against the black people.

唔應該 [－应该]