唔慣 [－惯]

Jyutping m4 gwaan3
Pinyin wú guàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不習慣 – 不习惯
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我做唔惯粗重嘢。
    我做唔慣粗重嘢。
    ngo5 zou6 m4 gwaan3 cou1 cung5 je5 。
    • I am not used to hard work.
    • I'm not used to hard work.
  2. Cantonese
    我行唔惯远路㗎㖞。
    我行唔慣遠路㗎喎。
    ngo5 hong2 m4 gwaan3 jyun5 lou6 gaa3 wo5 。
    • I'm not accustomed to walking long distances.
    • I am not accustomed to walking long distances.
  3. Cantonese
    我唔惯呢度啲天气，太唔同喇。
    我唔慣呢度啲天氣，太唔同喇。
    ngo5 m4 gwaan3 nei4 dou6 di1 tin1 hei3 ， taai3 m4 tung4 laa3 。
    • I can't get over how different the weather is here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老人家睇唔惯电子帐单，所以啲银行会出本红簿仔俾佢哋睇返自己嘅户口纪录。
    老人家睇唔慣電子帳單，所以啲銀行會出本紅簿仔俾佢哋睇返自己嘅户口紀錄。
    lou5 jan4 gaa1 tai2 m4 gwaan3 din6 zi2 zoeng3 daan1, so2 ji5 di1 ngan4 hong4 wui5 ceot1 bun2 hung4 bou2 zai2 bei2 keoi5 dei6 tai2 faan1 zi6 gei2 ge3 wu6 hau2 gei2 luk6.
    • The elderly people do not get used to checking the electronic bills, the banks therefore issue them a passbook for their record.
  2. Cantonese
    我净系饮开日本奶水大嘅，所以真系睇唔惯韩国嘅动画。
    我淨係飲開日本奶水大嘅，所以真係睇唔慣韓國嘅動畫。
    ngo5 zing6 hai6 jam2 hoi1 jat6 bun2 naai5 seoi2 daai6 ge3, so2 ji5 zan1 hai6 tai2 m4 gwaan3 hon4 gwok3 ge3 dung6 waa2
    • I've only been watching Japanese animation since I was young, so the Korean ones are really not my cup of tea.
  3. Cantonese
    生保床，瞓唔惯，典咗好耐都瞓唔着。
    生保牀，瞓唔慣，典咗好耐都瞓唔着。
    saang1 bou2 cong4, fan3 m4 gwaan3, din2 zo2 hou2 noi6 dou1 fan3 m4 zoek6.
    • I can't get used to this unfamiliar bed. I've been in bed for a while but can't fall asleep.
  4. Cantonese
    我返到嚟头𠮶几日好唔惯。
    我返到嚟頭嗰幾日好唔慣。
    ngo5 faan1 dou3 lai4 tau4 go2 gei2 jat6 hou2 m4 gwaan3.
    • For the first few days after my return, I was not used to the environment.
  5. Cantonese
    佢系咪食唔惯西餐呢？
    佢係咪食唔慣西餐呢？
    keoi5 hai6 mai6 sik6 m4 gwaan3 sai1 caan1 ne1?
    • Maybe he's not used to Western food, huh?