唔怕 [－－]

Jyutping m4 paa3
Pinyin wú pà

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不怕
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我唔怕死。
    我唔怕死。
    ngo5 m4 paa3 sei2 。
    • I don't fear death.
    • I do not fear death.
    • I'm not afraid to die.
    • I'm not afraid of dying.
  2. Cantonese
    你唔怕鬼个可？
    你唔怕鬼個可？
    nei5 m4 paa3 gwai2 go3 ho2 ？
    • You aren't afraid of ghosts, are you?
  3. Cantonese
    见过鬼仲唔怕黑咩。
    見過鬼仲唔怕黑咩。
    gin3 gwo3 gwai2 zung6 m4 paa3 hak1 me1 。
    • A burnt child dreads the fire.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    桥唔怕旧，至紧要受。
    橋唔怕舊，至緊要受。
    kiu2 m4 paa3 gau6, zi3 gan2 jiu3 sau6.
    • Old tricks are not cliché as long as the other person likes it.
    • It is okay to re-use an old trick, the most important is to ensure it works. / Old tricks are gold tricks.
  2. Cantonese
    我唔怕鬼。
    我唔怕鬼。
    ngo5 m4 paa3 gwai2.
    • I am not afraid of ghosts.
  3. Cantonese
    呢条街好旺㗎，啲人日日彳亍噉转，唔怕无生意。
    呢條街好旺㗎，啲人日日彳亍噉轉，唔怕無生意。
    ni1 tiu4 gaai1 hou2 wong6 gaa3, di1 jan4 jat6 jat6 cit1 coet1 gam2 zyun3, m4 paa3 mou4 saang1 ji3
    • This street is really prosperous. The throngs are so large, you needn't worry about getting business.
  4. Cantonese
    圣诞一支公，怕唔怕斋？
    聖誕一支公，怕唔怕齋？
    sing3 daan3 jat1 zi1 gung1, paa3 m4 paa3 zaai1?
    • Is it extremely boring to spend Christmas alone?
  5. Cantonese
    唔怕一万，只怕万一。
    唔怕一萬，只怕萬一。
    m4 paa3 jat1 maan6, zi2 paa3 maan6 jat1.
    • Not afraid of ten thousand things except for potential accidents
Examples (None)
  1. Cantonese
    绿帽唔怕戴，最紧要除得快。
    綠帽唔怕戴，最緊要除得快。
    luk6 mou2 m4 paa3 daai3, zeoi3 gan2 jiu3 ceoi4 dak1 faai3.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    横掂重有两个钟先上得机，再眠阵添都唔怕。
    横掂重有两个钟先上得机，再眠阵添都唔怕。
    waang4 dim6 zung6 jau5 loeng5 go3 zung1 sin1 soeng5 dak1 gei1, zoi3 min4 zan6 tim1 dou1 m4 paa3.
    • Since there is still two hours before boarding anyway, there's no worry in napping a little more.
  2. Cantonese
    我朋友个仔一啲都唔怕生保。
    我朋友个仔一啲都唔怕生保。
    ngo5 pang4 jau5 go3 zai2 jat1 di1 dou1 m4 paa3 saang1 bou2.
    • My friend's son doesn't shy away from the unfamiliar [usually people] at all.
  3. Cantonese
    绿帽唔怕戴，最紧要除得快
    绿帽唔怕戴，最紧要除得快
    luk6 mou2 m4 paa3 daai3, zeoi3 gan2 jiu3 ceoi4 dak1 faai3
    • X
  4. Cantonese
    昔日大辟牧羊群、有一只狮、一只熊、想捉佢嘅羊、但大辟唔怕、因为神帮助佢打死个两只恶兽
    昔日大辟牧羊群、有一只狮、一只熊、想捉佢嘅羊、但大辟唔怕、因为神帮助佢打死个两只恶兽
    sik1 jat6 daai6 pek1 muk6 joeng4 kwan4, jau5 jat1 zek3 si1, jat1 zek3 hung4, soeng2 zuk1 keoi5 ge3 joeng4, daan6 daai6 pek1 m4 paa3, jan1 wai6 san4 bong1 zo6 keoi5 daa2 sei2 go2 loeng5 zek3 ok3 sau3
    • Long ago David kept his flock of sheep; and a lion and a bear tried to get his sheep; but David was not afraid, because God helped him to kill those two fierce beasts.