唔忿氣 [－－气]

Jyutping m4 fan6 hei3
Pinyin wú fèn qì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​服​；​唔​服氣​；​條氣​唔​順​；​唔​肯​屈服​；​憤憤​不平
    unwilling to submit
    • 無端白事畀人話喎，我就唔信你唔會唔忿氣喇。
      无端白事畀人话㖞，我就唔信你唔会唔忿气喇。
      mou4 dyun1 baak6 si6 bei2 jan4 waa6 wo3, ngo5 zau6 m4 seon3 nei5 m4 wui5 m4 fan6 hei3.
      A scold for nothing, I don't think you will take that lightly.
  2. 形容詞
    唔​認輸​；​唔​肯​接受​或者​承認​失敗
    not accepting failure, not willing to admit defeat
    • 輸咗唔忿氣冇用㗎噃。
      输咗唔忿气冇用㗎噃。
      syu1 zo2 m4 fan6 hei3 mou5 jung6 gaa3 bo3.
      It is useless to deny the fact that you lost after all.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    unwilling to submit to or accept something
    • 我哋争一分就𫽋到冠军，真系好唔忿气。
      我哋争一分就𫽋到冠军，真系好唔忿气。
      ngo5 dei6 zaang1 jat1 fan1 zau6 lo2 dou2 gun3 gwan1, zan1 hai6 hou2 m4 fan6 hei3.
      We're just one point away from getting first place. I just can't accept that defeat that easily.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不服氣 – 不服气
  2. 不甘心
  3. 忍不下氣 – 忍不下气
  4. 心中不平
  5. 吞不下這口氣 – 吞不下这口气

唔忿氣 [－－气]

Jyutping m4 fan6 hei3
Pinyin n2 fèn qì

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) to feel discontented or resentful about something; describes someone who is angry about something and cannot get over it
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    无端白事畀人话㖞，我就唔信你唔会唔忿气喇。
    無端白事畀人話喎，我就唔信你唔會唔忿氣喇。
    mou4 dyun1 baak6 si6 bei2 jan4 waa6 wo3, ngo5 zau6 m4 seon3 nei5 m4 wui5 m4 fan6 hei3.
    • A scold for nothing, I don't think you will take that lightly.
  2. Cantonese
    输咗唔忿气冇用㗎噃。
    輸咗唔忿氣冇用㗎噃。
    syu1 zo2 m4 fan6 hei3 mou5 jung6 gaa3 bo3.
    • It is useless to deny the fact that you lost after all.