唔得閒 [－－闲]

Jyutping m4 dak1 haan4
Pinyin wú dé xián

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    unavailable; busy; not free
    (syn.) 無閒, 唔閒得, 沒得空, 無得閒, 沒有空, 冒有空, 無時閒, 無工, 沒空兒, 不得空, 忙碌, 無人工, 唔得閒, 唔閒, 冇得空, 忙, 沒工夫, 沒空, 莫空兒
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 忙
  2. 沒空 – 没空

唔得閒 [－－闲]

Jyutping m4 dak1 haan4
Pinyin n2 dé jiān

Definitions (CC-CANTO)
  1. to not have the time; busy; not free
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你星期二得唔得閒呀？
    你星期二得唔得閒呀？
    nei5 sing1 kei4 ji6 dak1 m4 dak1 haan4 aa3 ？
    • Are you free on Tuesday?
    • Do you have time on Tuesday?
  2. Cantonese
    我而家好唔得閒。
    我而家好唔得閒。
    ngo5 ji4 gaa1 hou3 m4 dak1 haan4 。
    • I'm busy now.
  3. Cantonese
    医生而家唔得闲。
    醫生而家唔得閒。
    ji1 sang1 ji4 gaa1 m4 dak1 haan4 。
    • The doctor is not available now.
  4. Cantonese
    你今晚得唔得閒呀？
    你今晚得唔得閒呀？
    nei5 gam1 maan5 dak1 m4 dak1 haan4 aa3 ？
    • Are you free tonight?
  5. Cantonese
    话时话，你今晚得唔得闲呀？
    話時話，你今晚得唔得閒呀？
    waa2 si4 waa6 ， nei5 gam1 maan5 dak1 m4 dak1 haan4 aa3 ？
    • By the way, are you free tonight?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔得呀，我今晚唔得闲！
    唔得呀，我今晚唔得閒！
    m4 dak1 aa3, ngo5 gam1 maan5 m4 dak1 haan4!
    • No that's not okay. I'm not free tonight!
  2. Cantonese
    你平日得唔得闲？
    你平日得唔得閒？
    nei5 ping4 jat2 dak1 m4 dak1 haan4?
    • Are you free on weekdays?
  3. Cantonese
    我暂时都唔得闲。
    我暫時都唔得閒。
    ngo5 zaam6 si4 dou1 m4 dak1 haan4.
    • I'm not free for a while.
  4. Cantonese
    我今日晏昼要陪我老母睇医生，唔得闲呀。
    我今日晏晝要陪我老母睇醫生，唔得閒呀。
    ngo5 gam1 jat6 aan3 zau3 jiu3 pui4 ngo5 lou5 mou2 tai2 ji1 sang1, m4 dak1 haan4 aa3.
    • I need to accompany my mother to see the doctor this afternoon, so I am not available.
  5. Cantonese
    如果我唔覆，即系我唔得闲，唔好打俾我。
    如果我唔覆，即係我唔得閒，唔好打俾我。
    jyu4 gwo2 ngo5 m4 fuk1, zik1 hai6 ngo5 m4 sak1 haan4, m4 hou2 daa2 bei2 ngo5.
    • If I don't reply, that means I am not free. Don't call me.