唔小心 [－－－]

Jyutping m4 siu2 sam1
Pinyin wú xiǎo xīn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不小心
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    因为佢唔小心，所以先会出事。
    因為佢唔小心，所以先會出事。
    jan1 wai4 keoi5 m4 siu2 sam1 ， so2 ji5 sin1 wui2 ceot1 si6 。
    • The accident was brought about by his carelessness.
  2. Cantonese
    佢唔小心落咗啲盐落佢杯咖啡度。
    佢唔小心落咗啲鹽落佢杯咖啡度。
    keoi5 m4 siu2 sam1 lok6 zo2 di1 jim4 lok6 keoi5 bui1 gaa3 fe1 dou6 。
    • She put salt into her coffee by mistake.
  3. Cantonese
    唔好意思呀，我唔小心拆咗你封信。
    唔好意思呀，我唔小心拆咗你封信。
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 ， ngo5 m4 siu2 sam1 caak3 zo2 nei5 fung1 seon3 。
    • I'm sorry I opened your mail by mistake.
  4. Cantonese
    我唔小心拎错咗你把遮。
    我唔小心拎錯咗你把遮。
    ngo5 m4 siu2 sam1 ling1 co3 zo2 nei5 baa2 ze1 。
    • I took your umbrella by mistake.
  5. Cantonese
    我食晏𠮶阵唔小心滴咗滴芥辣酱落条呔度。
    我食晏嗰陣唔小心滴咗滴芥辣醬落條呔度。
    ngo5 sik6 ngaan3 go2 zan6 m4 siu2 sam1 dik6 zo2 dik6 gaai3 laat6 zoeng3 lok6 tiu4 taai1 dou6 。
    • A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    容乜易一个唔小心仆崩咗个鼻㗎？
    容乜易一個唔小心仆崩咗個鼻㗎？
    jung4 mat1 ji6 jat1 go3 m4 siu2 sam1 puk1 bang1 zo2 go3 bei6 gaa3?
    • Isn't it likely that you'll fall onto the ground and break your nose?
  2. Cantonese
    打飞机唔小心颜射咗自己。
    打飛機唔小心顏射咗自己。
    daa2 fei1 gei1 m4 siu2 sam1 ngaan4 se6 zo2 zi6 gei2.
    • I accidentally cummed on my own face after wanking.
  3. Cantonese
    我头先唔小心踩到狗屎啊！
    我頭先唔小心踩到狗屎啊！
    ngo5 tau4 sin1 m4 siu2 sam1 caai2 dou2 gau2 si2 aa3!
    • I just accidentally stepped on dog poop!
  4. Cantonese
    佢唔止做嘢慢，仲好唔小心添。
    佢唔止做嘢慢，仲好唔小心添。
    keoi5 m4 zi2 zou6 je5 maan6, zung6 hou2 m4 siu2 sam1 tim1.
    • Not only does he work slowly, but also he is careless as well.
  5. Cantonese
    做咩咁唔小心跌倒啊，爸爸呵返喇！
    做咩咁唔小心跌倒啊，爸爸呵返喇！
    zou6 me1 gam3 m4 siu2 sam1 dit3 dou2 aa3, baa4 baa1 ho1 faan1 laa3!
    • Why were you so careless and fell down? Let daddy comfort you.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    唔小心畀啲嘢刮𰈍
    唔小心畀啲嘢刮𰈍
    m4 siu2 sam1 bei2 di1 je5 gwaat3 can1
    • to accidentally scrape oneself on something
  2. Cantonese
    我唔小心调转咗件衫嚟着。
    我唔小心调转咗件衫嚟着。
    ngo5 m4 siu2 sam1 deu6 zyun3 zo2 gin6 saam1 lai4 zoek3.
    • I accidentally wore my shirt backwards.
  3. Cantonese
    佢唔小心跌咗落河，浸死咗。
    佢唔小心跌咗落河，浸死咗。
    keoi5 m4 siu2 sam1 dit3 zo2 lok6 ho4, zam6 sei2 zo2.
    • He fell into the river and drowned.
  4. Cantonese
    唔好多手搞啲玻璃杯，一阵唔小心打烂咗就要赔㗎喇。
    唔好多手搞啲玻璃杯，一阵唔小心打烂咗就要赔㗎喇。
    m4 hou2 do1 sau2 gaau2 di1 bo1 lei1 bui1, jat1 zan6 m4 siu2 sam1 daa2 laan6 zo2 zau6 jiu3 pui4 gaa3 laa3.
    • X