唔好講 [－－讲]

Jyutping mou2 gong2
Pinyin wú hǎo jiǎng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 別說 – 别说
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    日頭唔好講人。
    日头唔好讲人。
    jat6 tau4 m4 hou3 gong2 jan4 。
    • Speak of the devil and he is sure to appear.
  2. Cantonese
    你千祈唔好講呢件事俾你阿爸阿媽聽。
    你千祈唔好讲呢件事俾你阿爸阿妈听。
    nei5 cin1 kei4 m4 hou2 gong2 nei4 gin2 si6 bei2 nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 ting1 。
    • You mustn't tell that to your parents.
  3. Cantonese
    你最好唔好講件事俾你阿爸聽。
    你最好唔好讲件事俾你阿爸听。
    nei5 zeoi3 hou2 m4 hou3 gong2 gin6 si6 bei2 nei5 aa3 baa1 ting1 。
    • You had better not tell your father about the accident.
  4. Cantonese
    食飯時間唔好講公事啦。
    食饭时间唔好讲公事啦。
    sik6 faan6 si4 gaan3 m4 hou2 gong2 gung1 si6 laa1 。
    • Don't talk about business while we're dining.
  5. Cantonese
    唔好講呢件事俾阿爸聽。
    唔好讲呢件事俾阿爸听。
    m4 hou2 gong2 nei4 gin2 si6 bei2 aa3 baa1 ting1 。
    • Don't tell Father about this.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多小朋友喺度㗎，唔好講鹹濕嘢啦！
    好多小朋友喺度㗎，唔好讲咸湿嘢啦！
    hou2 do1 siu2 pang4 jau5 hai2 dou6 gaa3, m4 hou2 gong2 haam4 sap1 je5 laa1!
    • As there are many children, please stop the dirty talk.
  2. Cantonese
    細路面前，唔好講咁多粗口啦，因住佢哋有樣學樣呀。
    细路面前，唔好讲咁多粗口啦，因住佢哋有样学样呀。
    sai3 lou6 min6 cin4, m4 hou2 gong2 gam3 do1 cou1 hau2 laa1, jan1 zyu6 keoi5 dei6 jau5 joeng2 hok6 joeng2 aa3.
    • Don't swear so much in front of the kids; they might just copy you.
  3. Cantonese
    唔好講嘢喇，俾心機聽書啦。
    唔好讲嘢喇，俾心机听书啦。
    m4 hou2 gong2 je5 laa3, bei2 sam1 gei1 teng1 syu1 laa1.
    • Stop talking, and pay attention in class.
  4. Cantonese
    你唔好講咗當做咗喎。
    你唔好讲咗当做咗㖞。
    nei5 m4 hou2 gong2 zo2 dong3 zou6 zo2 wo3.
    • Don't just offer lip service.
  5. Cantonese
    你又唔好講得咁難聽。
    你又唔好讲得咁难听。
    nei5 jau6 m4 hou2 gong2 dak1 gam3 naan4 teng1.
    • You should not talk in such a critical tone.