唔夠秤 [－够－]

Jyutping m4 gau3 cing3
Pinyin wú gòu chèng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    貨物​唔​夠斤​兩​、​重量
    (of goods) in an inadequate quantity or weight
    • 袋橙唔夠秤喎。
      袋橙唔够秤㖞。
      doi6 caang2 m4 gau3 cing3 wo3.
      There are not enough oranges in the bag (to meet the weight).
  2. 動詞
    年紀​太輕​；​通常​指達​唔​到​一個​活​動​嘅​最低​年齡​限制​，​例如​就業​、​飲酒​等
    to be too young; to fail to meet the minimum age requirement for an activity, e.g. working, drinking alcohol, etc.
    • 佢唔夠秤入賭場。
      佢唔够秤入赌场。
      keoi5 m4 gau3 cing3 jap6 dou2 coeng4.
      He's too young to enter the casino.
    • 佢生得細粒，個樣好似唔夠秤噉。
      佢生得细粒，个样好似唔够秤噉。
      keoi5 saang1 dak1 sai3 nap1, go3 joeng2 hou2 ci5 m4 gau3 cing3 gam2.
      He has a small stature, and looks too young.
  3. 近義詞
    未夠秤
  4. 反義詞
    夠秤

唔夠秤 [－够－]

Jyutping m4 gau3 cing3
Pinyin n2 gòu chèng

Definitions (CC-CANTO)
  1. not adult yet/weight not as heavy as given
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    袋橙唔够秤㖞。
    袋橙唔夠秤喎。
    doi6 caang2 m4 gau3 cing3 wo3.
    • There are not enough oranges in the bag (to meet the weight).
  2. Cantonese
    佢唔够秤入赌场。
    佢唔夠秤入賭場。
    keoi5 m4 gau3 cing3 jap6 dou2 coeng4.
    • He's too young to enter the casino.
  3. Cantonese
    佢生得细粒，个样好似唔够秤噉。
    佢生得細粒，個樣好似唔夠秤噉。
    keoi5 saang1 dak1 sai3 nap1, go3 joeng2 hou2 ci5 m4 gau3 cing3 gam2.
    • He has a small stature, and looks too young.