唔喺度 [－－－]

Jyutping m4 hai2 dou6
Pinyin wú xí dù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    表示​一個​人​唔​喺​嗰​個​地方​，​而​平時​或者​一般​嚟​講​佢​係​會​喺​嗰​度​嘅
    not present; not to be around; not here
    • 佢唔喺度喎，你陣間打嚟啦。
      佢唔喺度㖞，你阵间打嚟啦。
      keoi5 m4 hai2 dou6 wo3, nei5 zan6 gaan1 daa2 lai4 laa1.
      He's not here right now, you can phone him up later.
  2. 動詞
    委婉​咁​講一個​人過​咗​身​，​即​係​已​經死​咗
    euphemism for to have passed away; to not be with us any longer
    • 佢爺爺唔喺度嘍。
      佢爷爷唔喺度喽。
      keoi5 je4 je1 m4 hai2 dou6 lo3.
      His grandpa is not with us any longer.
  3. 近義詞
    唔喺處
  4. 參看
    唔响度、唔響度
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, literally
    to not be here
  2. verb, Cantonese, euphemistic
    to have passed away; to have died
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不在
  2. 不在這兒 – 不在这儿
  3. 不在這裡 – 不在这里
  4. 去世

唔喺度 [－－－]

Jyutping m4 hai2 dou6
Pinyin n2 béi dù

Definitions (CC-CANTO)
  1. not here
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果我唔喺度𠮶阵有人嚟揾我，唔该你话佢知我好快返嚟。
    如果我唔喺度嗰陣有人嚟搵我，唔該你話佢知我好快返嚟。
    jyu4 gwo2 ngo5 m4 hai2 dou6 go2 zan6 jau5 jan4 lai4 wan2 ngo5 ， m4 goi1 nei5 waa2 keoi5 zi1 ngo5 hou3 faai3 faan2 lai4 。
    • Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
  2. Cantonese
    系边个趁我唔喺度𠮶阵睇我本日记呀？
    係邊個趁我唔喺度嗰陣睇我本日記呀？
    hai6 bin1 go3 can3 ngo5 m4 hai2 dou6 go2 zan6 tai2 ngo5 bun2 jat6 gei3 aa3 ？
    • Who was it that read my diary while I was out?
  3. Cantonese
    佢唔喺度。
    佢唔喺度。
    keoi5 m4 hai2 dou6 。
    • She's not here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人都唔喺度咯，指责佢太唔自爱又有咩意思呢？
    人都唔喺度咯，指責佢太唔自愛又有咩意思呢？
    jan4 dou1 m4 hai2 dou6 lok3, zi2 zaak3 keoi5 taai3 m4 zi6 oi3 jau6 jau5 me1 ji3 si1 ne1?
    • He's no longer alive. What's the point of blaming him for not taking good care of himself?
  2. Cantonese
    如果呢个人打电话嚟呢，你同佢讲我唔喺度吖。
    如果呢個人打電話嚟呢，你同佢講我唔喺度吖。
    jyu4 gwo2 ni1 go3 jan2 daa2 din6 waa2 lai4 ne1, nei5 tung4 keoi5 gong2 ngo5 m4 hai2 dou6 aa1.
    • So if this person calls, tell them I'm not here.
  3. Cantonese
    请问户主喺唔喺度？我哋有啲关于呢间屋嘅事想同佢倾返。
    請問户主喺唔喺度？我哋有啲關於呢間屋嘅事想同佢傾返。
    cing2 man6 wu6 zyu2 hai2 m4 hai2 dou6? ngo5 dei6 jau5 di1 gwaan1 jyu1 ni1 gaan1 uk1 ge3 si6 soeng2 tung4 keoi5 king1 faan1.
    • May I ask if the head of household is here? We have some issues about this house we want to discuss with him/her.
  4. Cantonese
    我上司唔喺度，我揸唔到主意啊。
    我上司唔喺度，我揸唔到主意啊。
    • My boss is not here. I cannot make my decision.
  5. Cantonese
    佢唔喺度㖞，你阵间打嚟啦。
    佢唔喺度喎，你陣間打嚟啦。
    keoi5 m4 hai2 dou6 wo3, nei5 zan6 gaan1 daa2 lai4 laa1.
    • He's not here right now, you can phone him up later.