唔單止 [－单－]

Jyutping m4 daan1 zi2
Pinyin wú dān zhǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    唔​係​淨​係​；​後​句經​常有​「​而且​」​、​「​仲​」​一齊用
    not only
    • 我哋唔單只去行街，仲去咗睇戲添。
      我哋唔单只去行街，仲去咗睇戏添。
      ngo5 dei6 m4 daan1 zi2 heoi3 haang4 gaai1, zung6 heoi3 zo2 tai2 hei3 tim1.
      We didn't just go shopping, we even watched a movie.
  2. 近義詞
    唔只、唔淨只
  3. 參看
    唔單只、唔單祇
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不但
  2. 不僅 – 不仅
  3. 不光
  4. 不單 – 不单
  5. 不只
  6. 不止

唔單止 [－单－]

Jyutping m4 daan1 zi2
Pinyin n2 dān zhǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. not only
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋唔单止同坐一条船，仲个个都晕晒船浪添。
    我哋唔單止同坐一條船，仲個個都暈晒船浪添。
    ngo5 dei2 m4 daan1 zi2 tung4 zo6 jat1 tiu4 syun4 ， zung6 go3 go3 dou1 wan4 saai3 syun4 long6 tim1 。
    • Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.
  2. Cantonese
    我哋唔单止去咗巴黎，仲去埋罗马添。
    我哋唔單止去咗巴黎，仲去埋羅馬添。
    ngo5 dei2 m4 daan1 zi2 heoi3 zo2 baa1 lai4 ， zung6 heoi3 maai4 lo4 maa5 tim1 。
    • Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
  3. Cantonese
    佢唔单止靓女，仲好有才华添。
    佢唔單止靚女，仲好有才華添。
    keoi5 m4 daan1 zi2 leng3 neoi5 ， zung6 hou2 jau5 coi4 waa4 tim1 。
    • She was not merely beautiful, but also talented.
  4. Cantonese
    佢唔单止识讲普通话，仲识讲上海话。
    佢唔單止識講普通話，仲識講上海話。
    keoi5 m4 daan1 zi2 sik1 gong2 pou2 tung1 waa2 ， zung6 sik1 gong2 soeng6 hoi2 waa2 。
    • Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
  5. Cantonese
    佢唔单止识讲法文，仲识讲西班牙文。
    佢唔單止識講法文，仲識講西班牙文。
    keoi5 m4 daan1 zi2 sik1 gong2 faat3 man4 ， zung6 sik1 gong2 sai1 baan1 ngaa4 man4 。
    • He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    所谓才干唔单止系工作上嘅表现，亦包括思维、创造力、沟通等技能。
    所謂才幹唔單止係工作上嘅表現，亦包括思維、創造力、溝通等技能。
    • X
  2. Cantonese
    佢唔单止日日加班，有时甚至仲冇得放假𠻹。
    佢唔單止日日加班，有時甚至仲冇得放假𠻹。
    keoi5 m4 daan1 zi2 jat6 jat6 gaa1 baan1, jau5 si4 sam6 zi3 zung6 mou5 dak1 fong3 gaa3 tim1.
    • He works overtime every day and even on public holidays occasionally.
  3. Cantonese
    处世做人，唔单止要带眼、带脑，仲要带心。
    處世做人，唔單止要帶眼、帶腦，仲要帶心。
    cyu2 sai3 zou6 jan4, m4 daan1 zi2 jiu3 daai6 ngaan5, daai6 nou5, zung6 jiu3 daai6 sam1.
    • To be a good man, you not only have to be cautious, smart, but you also have to do your job with heart.
  4. Cantonese
    粤剧提场唔单止系演员同后台一条沟通桥梁，台前幕后事无大小都要兼顾
    粵劇提場唔單止係演員同後台一條溝通橋樑，台前幕後事無大小都要兼顧
    • The stage manager in Cantonese Opera not only a communicator between actors and the back stage, he also needs to take care of all big and small issues related to the show.
  5. Cantonese
    今场呢个球员表现非常出色，唔单止一个人连入多球，仲大演脚法，令观众尤如睇科骚，大呼过瘾。
    今場呢個球員表現非常出色，唔單止一個人連入多球，仲大演腳法，令觀眾尤如睇科騷，大呼過癮。
    • In this match this player's performance is very nice, not only he scored several goals, but he'd also shown-off his footwork skills, audience were like watching a floor show, all of them were screaming fun.