唔啱 [－－]

Jyutping m4 ngaam1
Pinyin wú yán

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese, Hakka
    wrong; incorrect; amiss
    (syn.) 訛, 唔對, 錯誤, 賺, 毋著, 造, 誤, 謬, 拐, 過誤, 差, 謬誤, 左, salah, 唔啱, 不對, 唔著, 錯, 無著
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不對 – 不对

唔啱 [－－]

Jyutping m4 ngaam1
Pinyin n2 yān

Definitions (CC-CANTO)
  1. wrong; incorrect; not right
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    头先餐饭啱唔啱你嘅口味？
    頭先餐飯啱唔啱你嘅口味？
    tau4 sin1 caan1 faan6 ngaam1 m4 ngaam1 nei5 ge3 hau2 mei6 ？
    • Did you like the meal?
  2. Cantonese
    点解你咁肯定Tom唔啱呢？
    點解你咁肯定Tom唔啱呢？
    dim2 gaai2 nei5 gam3 hang2 ding6 Ｔ o m m4 ngaam1 nei4 ？
    • Why are you so sure Tom is wrong?
  3. Cantonese
    呢句句子文法唔啱。
    呢句句子文法唔啱。
    nei4 geoi3 geoi3 zi2 man4 faat3 m4 ngaam1 。
    • This sentence is grammatically incorrect.
  4. Cantonese
    故事嘅教训系讲大话系唔啱嘅。
    故事嘅教訓係講大話係唔啱嘅。
    gu3 si6 ge3 gaau3 fan3 hai6 gong2 daai6 waa6 hai6 m4 ngaam1 ge3 。
    • The moral of the story is that it's wrong to lie.
  5. Cantonese
    𠮶条裙唔啱佢身形。
    嗰條裙唔啱佢身形。
    go2 tiu5 kwan4 m4 ngaam1 keoi5 san1 jing4 。
    • That dress isn't flattering to her figure.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    系我唔啱，系我唔着。你原谅我一次咁多吖。
    係我唔啱，係我唔着。你原諒我一次咁多吖。
    hai6 ngo5 m4 aam1, hai6 ngo5 m4 zoek6. nei5 jyun4 loeng6 ngo5 jat1 ci3 gam3 do1 aa1.
    • I'm wrong, I'm bad, but could you just forgive me once?
  2. Cantonese
    我睇戏就系唔想用脑，推理片唔啱我。
    我睇戲就係唔想用腦，推理片唔啱我。
    • When I watch movies I don't like to think, so detective movies are not for me.
  3. Cantonese
    呢个设计唔啱例。
    呢個設計唔啱例。
    • This design does not conform to regulations.
  4. Cantonese
    大家嚟评吓呢件事究竟啱唔啱
    大家嚟評吓呢件事究竟啱唔啱
    daai6 gaa1 lai4 ping4 haa5 ni1 gin6 si6 gau3 ging2 ngaam1 m4 ngaam1
    • Let's judge on the righteousness of this incident.
  5. Cantonese
    呢条线唔啱呀，两边都系乸嘅？！
    呢條線唔啱呀，兩邊都係乸嘅？！
    ni1 tiu4 sin3 m4 ngaam1 aa3, loeng5 bin1 dou1 hai6 naa2 ge2?!
    • This is not the right cable - both sides are female!