唔同 [－－]

Jyutping m4 tung4
Pinyin wú tóng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    有​分別​，​唔​一​樣​嘅
    different; distinct
    • 唔同人有唔同嗜好。
      唔同人有唔同嗜好。
      m4 tung4 jan4 jau5 m4 tung4 si3 hou6.
      Different people have different hobbies.
    • 趁後生試多啲唔同嘅嘢。
      趁后生试多啲唔同嘅嘢。
      can3 hau6 saang1 si3 do1 di1 m4 tung4 ge3 je5.
      Try different things while you are young.
    • 佢化妝之後成個樣唔同晒。
      佢化妆之后成个样唔同晒。
      keoi5 faa3 zong1 zi1 hau6 seng4 go3 joeng2 m4 tung4 saai3.
      She looks totally different after make-up.
    • 我覺得你最近唔同咗。
      我觉得你最近唔同咗。
      ngo5 gok3 dak1 nei5 zeoi3 gan6 m4 tung4 zo2.
      I feel like you have changed a lot recently.
  2. 動詞
    （​同​另​一樣​嘢​）​有​分別​，​唔​一樣
    to be different from
    • 我唔同你，唔係想做乜就做乜。
      我唔同你，唔系想做乜就做乜。
      ngo5 tung4 nei6 m4 tung4, m4 hai6 soeng2 zou6 mat1 zau6 zou4 mat1
      I'm not the same as you, I can't do whatever I want.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    different; not the same
    (syn.) 無相同, 𣍐共樣, 𣍐相同, 兩樣生, 無共樣, 兩樣生 rare, 𣍐共, 唔同, 兩樣, 不一樣, 無𫝛, 異, 無仝, 不同, 兩樣 rare, 無共款, 勿一樣, 各樣, 𣍐做號, 無平樣, 無共, 𣍐平樣, 無仝款, 唔平樣
    • 呢个同嗰个冇咩唔同。
      呢个同𠮶个冇咩唔同。
      ne1 go3 tung4 go2 go3 mou5 me1 m4 tung4.
      This one isn't any different from that one. (lit. "This one doesn't have any difference with that one.")
    • 唔同嘅睇法
      唔同嘅睇法
      m4 tung4 ge3 tai2 faat3
      different views
  2. verb, Cantonese
    to be different from
    • 佢唔同你。
      佢唔同你。
      keoi5 m4 tung4 nei5.
      He/she is different from you.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不同
  2. 不一樣 – 不一样

唔同 [－－]

Jyutping m4 tung4
Pinyin n2 tóng

Definitions (CC-CANTO)
  1. different
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我换咗窗帘之后，成间房睇落唔同晒。
    我換咗窗簾之後，成間房睇落唔同晒。
    ngo5 wun6 zo2 coeng1 lim2 zi1 hau6 ， sing4 gaan1 fong4 tai2 lok6 m4 tung4 saai3 。
    • The room looks different after I've changed the curtains.
  2. Cantonese
    佢已经同以前唔同咗喇。
    佢已經同以前唔同咗喇。
    keoi5 ji5 ging1 tung4 ji5 cin4 m4 tung4 zo2 laa3 。
    • She's a lot different now.
    • He isn't what he used to be.
  3. Cantonese
    个餐牌有好多唔同种类嘅菜色。
    個餐牌有好多唔同種類嘅菜色。
    go3 caan1 paai4 jau5 hou2 do1 m4 tung4 zung2 leoi6 ge3 coi3 sik1 。
    • There was a great variety of dishes on the menu.
  4. Cantonese
    唔同国家有唔同习俗。
    唔同國家有唔同習俗。
    m4 tung4 gwok3 gaa1 jau5 m4 tung4 zaap6 zuk6 。
    • Each country has its own customs.
  5. Cantonese
    呢啲习俗同我哋国家唔同。
    呢啲習俗同我哋國家唔同。
    nei4 di1 zaap6 zuk6 tung4 ngo5 dei2 gwok3 gaa1 m4 tung4 。
    • These customs differ from those in our country.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府官员每日都处理好多唔同嘅政务。
    政府官員每日都處理好多唔同嘅政務。
    zing3 fu2 gun1 jyun4 mui5 jat6 dou1 cyu5 lei2 hou2 do1 m4 tung4 ge3 zing3 mou6.
    • Government officials have to handle many different government affairs every day.
  2. Cantonese
    喺唔同嘅光源底下要用唔同嘅白平衡设定。
    喺唔同嘅光源底下要用唔同嘅白平衡設定。
    hai2 m4 tung4 ge3 gwong1 jyun4 dai2 haa6 jiu3 jung6 m4 tung4 ge3 baak6 ping4 hang4 cit3 ding6.
    • To use different white balance settings when the light source differs.
  3. Cantonese
    咁奸茅㗎你！唔同你玩！
    咁奸茅㗎你！唔同你玩！
    gam3 gaan1 maau4 gaa3 nei5! m4 tung4 nei5 waan2!
    • You are so deceitful ! I won't play with you anymore !
  4. Cantonese
    我温书一定要用唔同颜色嘅萤光笔highlight重点。
    我温書一定要用唔同顏色嘅螢光筆highlight重點。
    ngo5 wan1 syu1 jat1 ding6 jiu3 jung6 m4 tung4 ngaan4 sik1 ge3 jing4 gwong1 bat1 haai1 lai1 zung6 dim2.
    • When I study, I use different coloured highlighters to mark important points.
  5. Cantonese
    你有冇睇过原作先？唔同㗎噃。
    你有冇睇過原作先？唔同㗎噃。
    nei5 jau5 mou5 tai2 gwo3 jyun4 zok3 sin1? m4 tung4 gaa3 bo3.
    • So have you ever watched the original work? They're not the same.
Examples (None)
  1. Cantonese
    今时唔同往日
    今時唔同往日
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我先唔同佢讲。
    我先唔同佢讲。
    ngo5 sin1 m4 tung4 keoi5 gong2.
    • There's no way I'm going to tell them. / No, I am not going to tell them. / They are the last person I would tell.
  2. Cantonese
    我先唔同佢哋买呀。
    我先唔同佢哋买呀。
    ngo5 sin1 m4 tung4 keoi5 dei6 maai5 aa3.
    • I will definitely not buy from them.
  3. Cantonese
    呢个同𠮶个冇咩唔同。
    呢个同嗰个冇咩唔同。
    ne1 go3 tung4 go2 go3 mou5 me1 m4 tung4.
    • This one isn't any different from that one. (lit. "This one doesn't have any difference with that one.")
  4. Cantonese
    唔同嘅睇法
    唔同嘅睇法
    m4 tung4 ge3 tai2 faat3
    • different views
  5. Cantonese
    佢唔同你。
    佢唔同你。
    keoi5 m4 tung4 nei5.
    • He/she is different from you.