唔制 [－－]

Jyutping m4 zai3
Pinyin wú zhì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    拒絕​要求​嘅​時​候​講​嘅​嘢​，​通常​係​小朋友​或者​女仔​用​嘅
    used to turn down a request, usually used by children or young woman
    • 阿媽：「未做完功課唔准食雪糕呀吓。」阿仔：「唔制！我要食咗先做！」
      阿妈：「未做完功课唔准食雪糕呀吓。」阿仔：「唔制！我要食咗先做！」
      aa3 maa1 - mei6 zou6 jyun4 gong1 fo3 m4 zeon2 sik6 syut3 gou1 aa3 haa2. aa3 zai2 - m4 zai3! ngo5 jiu3 sik6 zo2 sin1 zou6!
      Mum goes, "No ice cream until you have finished your homework." Son goes, "No way! I will only start working after eating the ice cream!"
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to be unaccepting, to be unwilling
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不肯
  2. 不幹 – 不干
  3. 不讓 – 不让
  4. 不願意 – 不愿意
  5. 不答應 – 不答应

唔制 [－－]

Jyutping m4 zai3
Pinyin n2 zhì

Definitions (CC-CANTO)
  1. no way (spoken)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你制唔制唧？
    你制唔制唧？
    nei5 zai3 m4 zai3 zek1?
    • (So / After all,) do you agree to do so?
  2. Cantonese
    阿妈：「未做完功课唔准食雪糕呀吓。」阿仔：「唔制！我要食咗先做！」
    阿媽：「未做完功課唔准食雪糕呀吓。」阿仔：「唔制！我要食咗先做！」
    aa3 maa1 - mei6 zou6 jyun4 gong1 fo3 m4 zeon2 sik6 syut3 gou1 aa3 haa2. aa3 zai2 - m4 zai3! ngo5 jiu3 sik6 zo2 sin1 zou6!
    • Mum goes, "No ice cream until you have finished your homework." Son goes, "No way! I will only start working after eating the ice cream!"
  3. Cantonese
    嘥咁多钱去搞啲噉嘅野，唔制得过。
    嘥咁多錢去搞啲噉嘅野，唔制得過。
    saai1 gam3 do1 cin2 heoi3 gaau2 di1 gam2 ge3 je5, m4 zai3 dak1 gwo3.
    • Doing this is not worth such a sum of money.
  4. Cantonese
    我俾两百蚊你帮我买嘢，制唔制？
    我俾兩百蚊你幫我買嘢，制唔制？
    ngo5 bei2 loeng5 baak3 man1 nei5 bong1 ng5 maai5 je5, zai3 m4 zai3?
    • I will give you two hundred dollars if you help me to buy sth. Are you willing to do so?
  5. Cantonese
    你要我请食饭？唔制！
    你要我請食飯？唔制！
    nei5 jiu3 ngo5 ceng2 sik6 faan6? m4 zai3!
    • You want me to treat you a meal? No way!