唔出聲 [－－声]

Jyutping m4 ceot1 seng1
Pinyin wú chū shēng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不吭聲 – 不吭声

唔出聲 [－－声]

Jyutping m4 ceot1 seng1
Pinyin n2 chū shēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. stay silent
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你做咩唔出声呀？
    你做咩唔出聲呀？
    nei5 zou6 me1 m4 ceot1 seng1 aa3 ？
    • How come you say nothing?
  2. Cantonese
    你唔出声冇人当你哑㗎㖞。
    你唔出聲冇人當你啞㗎喎。
    nei5 m4 ceot1 seng1 mou5 jan4 dong1 nei5 aa2 gaa3 wo5 。
    • Just shut up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢可能受惊过度，所以戙咗喺度唔出声。
    佢可能受驚過度，所以戙咗喺度唔出聲。
    keoi5 ho2 nang4 sau6 geng1 gwo3 dou6, so2 ji5 dung6 zo2 hoeng2 dou6 m4 ceot1 seng1.
    • He was so scared that he was frozen into the pose of standing stick and didn't say anything.
  2. Cantonese
    佢唔出声，实系身有屎。
    佢唔出聲，實係身有屎。
    keoi5 m4 ceot1 seng1, sat6 hai6 san1 jau5 si2.
    • Since he doesn't say a word, he must be the one who did it.
  3. Cantonese
    你唔出声即系默认啦！
    你唔出聲即係默認啦！
    nei5 m4 ceot1 seng1 zek1 hai6 mak6 jing6 laa1!
    • If you remain silent, this means you tacitly admit to it!
  4. Cantonese
    佢一俾人闹就扮哑人唔出声。
    佢一俾人鬧就扮啞人唔出聲。
    keoi5 jat1 bei2 jan4 naau6 zau6 baan6 aa2 jan4 m4 ceot1 seng1.
    • He always pretends to be mute when being scolded.
  5. Cantonese
    唔出声冇人当你哑㗎，你出少句声当帮忙啦！
    唔出聲冇人當你啞㗎，你出少句聲當幫忙啦！
    m4 ceot1 seng1 mou5 jan4 dong3 nei5 aa2 gaa3, nei5 ceot1 siu2 geoi3 seng1 dong3 bong1 mong4 laa1!
    • Nobody thinks you are a mute even if you don't speak. Do me a favour, shut up!
Examples (None)
  1. Cantonese
    我唔出声唔代表你可以当我冇到。
    我唔出聲唔代表你可以當我冇到。
    ngo5 m4 ceot1 seng1 m4 doi6 biu2 nei5 ho2 ji5 dong3 ngo5 mou5 dou3.